"ما الذي نفعله هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que estamos a fazer aqui
• O que fazemos aqui
• O que estamos aqui a fazer
• o que nós estamos fazendo aqui
• que raio estamos aqui a fazer
• que é que estamos a fazer aqui

Coronel, O que estamos a fazer aqui?
أيها الكولونيل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

O que estamos a fazer aqui?
ما الذي نفعله هنا إذن؟

Estou certa de que todos se perguntam O que fazemos aqui.
إذاً، أنا متأكدة أنكم تتساءلون جميعًا ما الذي نفعله هنا.

Dizes-me O que fazemos aqui? Parecemos uns ladrões de cavalos.
هل تمانع في أن تخبرني ما الذي نفعله هنا وكإنَنا لصَي خيول؟

Podes pelo menos dizer-me O que estamos aqui a fazer?
هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا

Fá-lo rápido, antes que alguém se pergunte O que estamos aqui a fazer.
بسرعة. قبل أن يسأل أحدهم ما الذي نفعله هنا.

- O que estamos a fazer aqui?
ما الذي نفعله هنا لا أتذكر

O que estamos a fazer aqui?
ما الذي نفعله هنا ؟

O que estamos a fazer aqui, a propósito?
ما الذي نفعله هنا على اي حال؟

- Então, O que estamos a fazer aqui?
ما الذي نفعله هنا ؟

Muito bem. O que fazemos aqui, às cinco e meia da manhã?
حسنا ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا؟

Ainda não sei O que fazemos aqui, às cinco e meia da manhã.
لا زلت لا أعلم بعد ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا

Não quero fazer nenhuma pergunta demasiado complicada, mas O que fazemos aqui?
لا أريد أن أسأل أي أسئلة تكون معقدة جداً و لكن ما الذي نفعله هنا ؟

Alguém chegou a explicar-te O que fazemos aqui?
هل هناك أي شخص شرح لكِ في الواقع ما الذي نفعله هنا ؟

Se já sabia isso, O que fazemos aqui?
إذا كنت تعلم ذلك بالفعل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Continuo sem saber O que estamos aqui a fazer.
ما زلت لا اعرف ما الذي نفعله هنا ؟

Quando é que vou saber O que estamos aqui a fazer?
متى سأعرف ما الذي نفعله هنا حقا؟

O que estamos aqui a fazer?
ما الذي نفعله هنا ؟

Eu não sei o que nós estamos fazendo aqui neste show de talentos de uma escola.
لا اعرف ما الذي نفعله هنا في عرض المواهب للمدرسه الثانويه

Mas que raio estamos aqui a fazer, Frank?
ما الذي نفعله هنا بحقّ الجحيم يا (فرانك) ؟

Então, o que é que estamos a fazer aqui, Lewis?
ما الذي نفعله هنا , (لويس) ؟