Wikipedia

"ما الذي يحدث في" - Translation from Arabic to Portuguese

Estamos a trabalhar nisso. O que se passa na clínica?	Open Subtitles	نحن نعمل على ذلك ما الذي يحدث في العيادة؟
Nem sei O que se passa na tua vida.	Open Subtitles	لم أكن أعرف حتى ما الذي يحدث في حياتك.
Agora não. O que se passa na fábrica?	Open Subtitles	ما الذي يحدث في المعمل؟
O que se passa nas Urgências?	Open Subtitles	ما الذي يحدث في الوهدة؟
O que se passa nas minhas calças?	Open Subtitles	ما الذي يحدث في بنطالي؟
Quero saber o que está a acontecer no universo.	TED	أريد أن أعرف ما الذي يحدث في الكون.
O que se passa na faculdade?	Open Subtitles	ما الذي يحدث في الكلية ؟
O que se passa na Alameda dos Namorados?	Open Subtitles	ما الذي يحدث في (لافرز لاين)؟
Vocês também querem saber o que está a acontecer.	TED	أنتم جميعًا تريدون معرفة ما الذي يحدث في الكون، أيضًا.
Não sei o que está ao dobrar da próxima esquina mas quero estar preparada para isso.	Open Subtitles	و,لا اعرف ما الذي يحدث في ذلك الجانب من البيت ولكن أريد ان اكون مستعده له
Tem acompanhado o que está a acontecer no Egipto, depois da revolução?	Open Subtitles	هل كنت تتابعين ما الذي يحدث في مصر؟ ما بعد الثورة؟ لا