"ما الذي يحدث هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que se passa aqui
• O que está a acontecer aqui
• O que é que se passa aqui
• o que se está a passar aqui
• O que está acontecendo aqui
• - O que se passa
• Que raio se passa aqui
• Que diabo se passa aqui
• O que raio se passa
• O que é que está a acontecer

O que se passa aqui depois do evento desconhecido às 20h58?
ما الذي يحدث هنا بعد وقوع الحدث المجهول عند 8:

Não é preciso um "Dr. " antes do nome para perceber O que se passa aqui.
لا تحتاج لأن تكون طبيبا حتى تعرف ما الذي يحدث هنا

Não te importas de me dizer O que se passa aqui?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

- Alguém poderia me explicar O que está a acontecer aqui?
هل من أحد يود أن يخبرني ما الذي يحدث هنا ؟

O que é que se passa aqui, detective, por favor?
ما الذي يحدث هنا ايها المحقق؟ ؟

Vejam o que se está a passar aqui. Ao desenhar estas histórias num quadro infinito estamos a criar uma expressão mais pura daquilo que este suporte pretende.
لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.

Ei, ei. Com licença. Oficial, O que está acontecendo aqui?
اسمح لي أيها الضابط، ما الذي يحدث هنا بأية حال؟

Alguém pode, por favor, dizer-me O que se passa aqui?
أيمكن لأحدكم أن يقول ليّ ما الذي يحدث هنا ؟

É bom que alguém me diga O que se passa aqui. É sobre isto.
والآن أريد شخصاً آخر يقول لي ما الذي يحدث هنا

Major, O que se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا أيتها الميجور؟

O que se passa aqui?
أخبرني سيدي ما الذي يحدث هنا بالضبط ؟

A luz não tem forma de saber O que se passa aqui.
النور لا يعرف ما الذي يحدث هنا

Por favor, diga-me O que se passa aqui.
لذلك أرجوك قل لي ما الذي يحدث هنا

- O que se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا

Então, O que se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا ؟

O que se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا ؟

O que está a acontecer aqui, entre nós, é temporário.
ما الذي يحدث هنا لثلاثتنا، إنه مؤقت فحسب

Nesse caso, esclareça-me. Diga-me O que está a acontecer aqui.
إذاً أخبرني ما الذي يحدث هنا حقاً ؟

Mas O que é que se passa aqui, Heinemann?
ما الذي يحدث هنا يا "هاينمان"؟

Eu não sei o que se está a passar aqui, mas de qualquer maneira, já é tarde demais, e não temos pianista.
لا أدري ما الذي يحدث هنا لكن على أية حال, يبدو أننا تأخرنا كثيراً عازف البيانو قد غادر

Mas que droga, Tucker, O que está acontecendo aqui?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Mas Que raio se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Que diabo se passa aqui? !
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Portanto eu pergunto: O que raio se passa?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Realmente, quero dizer, O que é que está a acontecer?
بحق و أعنيها ما الذي يحدث هنا ؟