"ما الذي يسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que causa
• o que está a causar
• o que é que
• que é que causa
• o que provoca

O que causa insuficiência pulmonar mais os outros sintomas todos?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

Tenho passado os últimos anos a examinar e a tentar encontrar O que causa a mentalidade de batedor.
وقد أمضيت البضع سنوات الأخيرة في التحليل محاولةً معرفة ما الذي يسبب عقلية الكشاف.

O que causa pressão alta numa rapariga de 18 anos?
ما الذي يسبب ارتفاع ضغط الدم الضغط في فتاة تبلغ من العمر 18 عاما؟

A não ser que o seu coração pare, por não conseguirmos descobrir o que está a causar o baixo nível de potássio e a taquicardia.
إلا إن توقف قلبه لأننا لا نعرف ما الذي يسبب انخفاض البوتاسيوم و الخفقة

Mas o que é que causa este problema e como podemos impedi-la?
ولكن ما الذي يسبب هذه المشكلة، وكيف يمكن إيقافها؟

o que provoca febre, líquido nos pulmões e visão enevoada?
ما الذي يسبب الحمى مع تطبل رئوي ورؤية مشوشة؟

O que causa cicatrizes pulmonares e erupções vermelhas com comichão?
ما الذي يسبب الندبات بالرئة و بثرات حمراء تثير الحكة؟

Então O que causa sinestesia, alta taxa de glóbulos vermelhos no sangue e ataque cardíaco?
إذاً ما الذي يسبب اضطراب الحس ارتفاعاً في خلايا الدم الحمراء وسكتة قلبية؟

Então, O que causa sangramento no ouvido, dificuldades para respirar e a incapacidade de fugir da nossa fugitiva?
اذن ما الذي يسبب نزفا بالأذن مشاكل تنفسية و عدم قدرة هاربتنا على الهرب؟

O que causa paragem respiratória, hemorragia, paralisia, perda de consciência.
ما الذي يسبب مشاكل التنفس مشاكل نزف و شلل و فقدان للوعي؟

O que causa visão dupla, além dos outros sintomas?
اذن ما الذي يسبب الرؤية المضاعفة فوق كل الاعراض الاخرى؟

Não sabemos O que causa a depressão, mas sabemos que o "stress" é o estímulo inicial em 80% dos casos. A depressão e a PSPT são doenças diferentes, mas isto é algo que têm em comum.
لذلك لا نعرف ما الذي يسبب الإحباط، ولكن نعلم بأن الضغط هو من الأسباب الرئيسية في 80% من الحالات، والإحباط واضطراب ما بعد الصدمة هما مرضان مختلفان، ولكن هذا شيء يتشاركانه عموماً.

O que causa perda de equilíbrio, soluços e um buraco na garganta?
إذاً... ما الذي يسبب فقدان التوازن الفواق المرضي

A pergunta é: O que causa
ما الذي يسبب العيوب الولادية أيضا؟

Tom Cruise, O que causa depressão?
(توم كروز) الجمعة - ما الذي يسبب الاكتئاب؟

Já sei o que está a causar os sonhos partilhados e tu tens de te manter calma.
انظر ، انا اعرف ما الذي يسبب التشارك بالاحلام وعليك البقاء هادئا

Tenho de ver o que está a causar a falência do sistema.
عليّ أن أتعمقَ بالداخلِ لأدرك ما الذي يسبب تدهور حالته

Vou ter que reabrir e ver o que está a causar a infecção.
نعم، سيكون علي إعادة فتحه لأجد ما الذي يسبب العدوى

o que é que causa coma, febre e perda de apetite?
ما الذي يسبب الغيبوبة و الحمى و فقدان الشهية؟

Até sabermos o que provoca o bloqueio cardíaco, suspendemos a cirurgia reconstrutiva, obviamente.
إلى أن نعرف بالضبط ما الذي يسبب الحصار القلبي والجراحة التجميلية مؤجلة، بالطبع