"ما الذي يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que significa
• O que é

O que significa isso? Não o quereres por cá?
ما الذي يعني انك لا تريدينه في الجوار ؟

O que significa isto?
ما الذي يعني ... هذا؟ إنّه زناد ...

"O que significa estar vivo?"
"ما الذي يعني وجودي حياً؟"

Não significa nada. Sabes O que é que tem significado?
ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟

O que é que isto significa? Quando se pensa em poder, as pessoas pensam apenas na testosterona, por se relacionar com o domínio.
إذا ما الذي يعني ذلك؟ عندما نفكر بالقوة فإن الناس يميلون إلى التفكير فقط بالتيستوستيرون لأن ذلك يكون متعلقاَ بالسيطرة

do dos nossos amigos monolingues. O que é que significa saber uma língua?
لذا، ما الذي يعني أن تعرف لغةً ما؟

O que é que isso significa?
ما الذي يعني ذلك؟

Sabes O que é que me diz alguma coisa?
أتعرف ما الذي يعني لي؟