"ما المدة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto tempo é que
• Quanto tempo demora

Quanto tempo é que te mantive vivo, Bernard?
ما المدة التي أبقيتك فيها حياً يا برنارد

Quanto tempo é que ficou ali de pé?
ما المدة التي بقي واقفاً فيها هناك؟

- Quanto tempo é que vão ficar lá?
ما المدة التي ستظلون فيها هناك؟ - .لا -

Quanto tempo é que o tufão irá reter o Fatah e o Hakam lá?
ما المدة التي سيحتجز فيها (فتاح) و(حكام) من قبل الإعصار؟

Quanto tempo demora a chegar uma tempestade de Denver?
ما المدة التي تأخذها الرياح عادة حتي تأتي هنا قادمة من مدينة الدينفر ؟

Quanto tempo demora pra construir isso?
ما المدة التي تحاتجها لبناء الغرفة؟

Quanto tempo demora até começar a sentir-me feliz.
ما المدة التي يستغرقها قبل أن أبدأ في الشعور... سـعـيـد... .