"ما المهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que é importante
• O que importa
• qual é o problema
• O que é que importa
• O que é tão importante

Como é que sabemos o que é importante?
كيف لنا أن نعرف ما المهم و ما ليس مهماً ؟

Sou feliz e sou saudável porque percebi o que é importante na vida.
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه نعم

O que importa é que este rapaz tem uma integridade de ego completamente desenvolvida com fronteiras bem definidas.
ما المهم هو أن هذا الفتى لديه ثقة تامة بالنفس مع معرفته بالحدود

O que importa o que você diz?
ما المهم فيما تقوليه لهؤلاء المنافقين؟

E deixaste bem claro que não. Então, qual é o problema?
لقد أوضحت رأيك بهذا بأنك لست مبالي ,لذا ما المهم بذلك ؟

O que é que importa de qualquer maneira?
ما المهم في كل هذا !

Michael, O que é tão importante que não podes fazer isso comigo?
مايكل.. ما المهم لهذه الدرجة والذي يمنعك من مرافقتي؟

- É incrível como toda a gente decide o que é importante eu saber.
كيف يقرر الجميع ما المهم بالنسبه لي لأعرفه؟

Enquanto olham essas duas colunas aqui, isso não te faz sentir que é hora de descobrirmos uma nova forma de contar, uma nova forma de imaginar o que é importante para nós na vida?
كما ترون في هذين العمودين هنا الا يجعلكم هذا تشعرون انه قد حان الوقت لنبدأ في البحث عن طريقة اخرى للحساب طريقة جديدة في الواقع لنتخيل ما المهم بالنسبة لنا في الحياة؟

Eu acho que sei o que é importante para ti.
أظن أني أعرف ما المهم بالنسبة إليكِ

Não me digas o que é importante.
لا تقولي لي ما المهم

- Não estou a perceber o que é importante.
انا لا افهم ما المهم هنا

Iremos todos morrer um dia. O que importa?
سوف نموت يوما ما، ما المهم في ذلك؟

Igreja Baptista Antioch, O que importa isso?
-كنيسة آنتيوك المعمدانية ما المهم في ذلك بحقك؟

O que importa se ignorarmos as partes de merda?
ما المهم اذا تجاوزنا الأشياء القذرة؟

Então, O que importa?
ما المهم إذاً ؟

Não sei qual é o problema. Quer dizer, nunca incomodei nenhum de vocês por o meu pai ser Francês.
لا أعرف ما المهم بالأمر ، أعني لم ينزعج أحدكم أن أبي فرنسيّ

Usei o teu corta-unhas. qual é o problema?
استعرت قلامة اظافرك ، ما المهم بهذا؟

O que é que importa?
ما المهم ؟

O que é tão importante neste evento que estejas disposto a arriscar a tua vida e a minha?
ما المهم جدا بشأن هذا الحدث لدرجة أنك مريدة لتعرضي حياتك وحياتي للخطر؟