"ما الّذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é que
• O que
• onde isso me
• que se

É importante que percebamos o que é que, durante o sono, traz estes benefícios para a memória porque há implicações reais médicas e da sociedade.
ومن المهم أن نفهم ما الّذي يقوم بهذه الفوائد على الذّاكرة، لأن هناك نتائج طبيّة واجتماعية حقيقية.

que é que eu teria encontrado se me tivesses convidado a subir?
ما الّذي عساي أنّ أكتشفه، إنّ دعوتني إلى شقتكِ؟

O que é que vamos fazer? Dormir na mesma cama?
ما الّذي سنفعلهُ ننام على نفسِ السّرير ؟

Vai custar-me 30 cêntimos, mas vou pagar para ver. O que tens?
البعض يسمي 35 و 30 سنت ما الّذي لديك عزيزي ؟

Eu não sei O que tu vais fazer para nós acabarmos.
أنا لا أعرف حتّى ما الّذي ستفعلينه لتتسبّبي في انفصالنا

que se passa entre ti e o teu parceiro?
أجيبي على سؤال بسيط.. ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟

Uma pergunta: O que é que os tipos do governo vos disseram?
ما الّذي قاله لك رجال الحكومة؟

que é que estava a tentar roubar?
ما الّذي كنت تحاول سرقته من المتحف؟

O que é que vai acontecer quando acabarem?
لكن ما الّذي سيحدث عندما تنفصلان؟

O que é que me queres dizer?
ما الّذي تريدُ قوله إليّ؟

Do que é que tem tanto medo?
إذن، ما الّذي يُثير خوفكَ؟

O que é que a Elena cá veio fazer ontem, tão tarde?
ما الّذي كانت تفعله (إيلينا) هنا بوقتِ متأخر؟

que é que ela disse?
ما الّذي قالته للتو؟

- Não vai ficar tudo bem. Não vejo O que vamos fazer.
،لن يكون الأمر على ما يرام لا أعرف ما الّذي سنتفعله

Não sei O que aconteceu nas últimas 48 horas... mas nem quero saber.
لا أعلم ما الّذي يجري في الـ48 ساعة الأخيرة. وبصراحة, لا آبه.

Vejamos O que temos no velho fundo de férias.
حسنًا ، لنرَ ما الّذي تحويه حصّالة اموال العطلة الماضية

Não, vamos entrar e descobrir O que o Encantado está a fazer.
لا، سندخل إلى الدّاخل ونرى ما الّذي يخطّط له تشارمنج.

Pai, O que está a acontecer?
يعلمون بما سأخبرك به أبي ، ما الّذي يحصل؟

E pensei: que se lixe.
فأدركتُ ما الّذي آل بهِ إلى نهايته تلكَ.