"ما انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele

Oxalá soubesse que ele trabalhava cá.
. اتمنى ان يخبرنى شخص ما انه يعمل هنا الأن

Talvez alguém que sabia que ele roubou um corrector, depois vieram aqui, e roubaram-no.
ربما عرف شخص ما انه سرق وكيل المراهنات لذا أتى الى هنا و سرقه

Por isso, se pensaste dizer a alguém que ele está aqui...
لذا إن كنتِ تفكرين بإخبار أحداً ما انه هنا..

E só Deus sabe o que ele fará connosco.
والله وحده يعلم ما انه سوف يطلق العنان علينا.

Sabes, dizes a alguém que ele tem um conjunto de sintomas... e a informação é processada no centro executivo do cérebro, certo?
... اترين ، تخبرين احدا ما انه لديه العديد من الاعراض و تلك المعلومات تعالج في الجزء التنفيذي من الدماغ ، افهمتِ ؟

Por isso, como melhor amigo dele tenho de te dizer algo que ele te ama demasiado para te dizer.
وطاما هو صديقي العزيز ... علي ان اقول شئ ما . انه يحبك بطريقة لا توصف

Mas estou contente que ele não esteja cá, manter a cabeça afastada, tu sabes...
لكنني سعيده بشكل ما انه خارج البلده لاراحة عقله من التفكير، انت تعلم...

Era de pensar que ele fosse um herói.
يعتقد نوعا ما انه بطل.

Eu não sei do que ele capaz de fazer.
لا أعرف ما انه قادر.

Era o que ele tinha vestido.
ريد. هذا هو ما انه كان يرتدي.

Acho que, em algum momento, o Mark percebeu que ele e o Neil eram "pontas soltas", e seriam mortos quando eles acabassem o trabalho.
لا بد أن (مارك) أدرك في وقت ما انه و (نيل) وصلا إلى نهاية مسدودة و أن الجماعة ستتخلص منهما حالما تتم الوظيفة