"ما بخصوص" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o

Queria perguntar-lhe uma coisa sobre o seu trabalho.
كنت أريد أن أسألك عن شيئاً ما بخصوص عملك

Fui falar com alguém sobre o sonambulismo. Ele basicamente acha que estou maluca.
في الحقيقة , لقد ذهبت لأستشير شخص ما بخصوص مشيي أثناء نومي , مبدئياً يظنني مختلة عقلياً

Algo sobre o horário do próximo fim-de-semana.
شيء ما بخصوص الجدول لعطلة الأسبوع القادم

- Deixa-te de tretas, Louis. Diz-me sobre o que isto realmente se trata.
أخبرني ما بخصوص هذا

Diz que tem uma coisa para lhe dizer sobre o Miskin.
وتقول بأن لديه شيءٌ ما بخصوص (ميسكن). وقد أخبرتها بأني سأقول لك.

- Uma coisa sobre o seu filho.
- شيء ما بخصوص ابنك-

É algo sobre o Caso Rutherford.
كان شيئاً ما بخصوص قضية (راذرفورد)