"ما ترونه هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• vemos
• estão a ver a
• o que estão a ver é

À medida que nos aproximamos do topo do gráfico, vemos que cada ponto é um teste.
وكلما نظرت إلى أعلى المخطط، ما ترونه هو أن كل نقطة تمثل تجربة.

vemos a cabeça a deslocar-se para a frente, o cérebro fica para trás, depois avança e esmaga-se contra o crânio,
ما ترونه هو أن الرأس يتحرك للأمام، يتخلف الدماغ، ثم يلحق به الدماغ ويتهشم مصطدماً بالجمجمة.

vemos os genes que foram mais metilados a vermelho.
ما ترونه هو أن الجينات التي خضعت للمَثيلة بشكل أكثر هي ذات لون أحمر،

estão a ver a minha atividade cerebral que foi registada em tempo real com um aparelho simples que usei na minha cabeça.
ما ترونه هو نشاط دماغي المسجل في الوقت الحقيقي بجهاز بسيط ارتديته على رأسي.

estão a ver a frequência, ano a ano, de "prosperei" e "vicejei" ao longo do tempo.
ما ترونه هو تردد سنة بسنة لـ "نجح" و"ازدهر" على مرور الزمن.

o que estão a ver é a perspetiva da câmara reforçada sob luz vermelha. É o que o Dr. Kubodera via quando o gigante chegou aqui.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

o que estão a ver é a minha atividade cerebral quando estava relaxada e curiosa.
ما ترونه هو نشاط دماغي عندما كنت مسترخية وفضولية.

A primeira coisa que vemos é o corpo e temos de nos voltar para ver a cara na parede.
فأوّل ما ترونه هو الجثّة وبعدها عليكم الدوران كي تروا الوجه على الحائط

O que vemos de imediato é que — pensem nisso rapidamente, vocês e o vosso parceiro — toda a gente fica um pouco mais tensa logo que isso começa.
و ما ترونه هو أنه في الحال... فقط تخيلوا ذلك، أنت و شريكك... تستطيع أن تتخيل أن أي شخص يصبح أكثر توترا في لحظة بدء ذلك.

Quando olhamos para as pessoas que subscreveram o projeto de lei SOPA, as pessoas que subscreveram a PIPA, vemos que elas receberam milhões e milhões de dólares dessas tradicionais indústrias dos media.
إن كنت تنظر إلى الأشخاص الذين شاركوا في التوقيع على مشروع قانون SOPA، الأشخاص الذين شاركوا في التوقيع على PIPA، ما ترونه هو أنهم قد استقبلوا تراكميا ملايين وملايين من الدولارات من الشركات الإعلامية التقليدية.

o que estão a ver é energia.
ما ترونه هو طاقة.

o que estão a ver é uma alucinação.
ما ترونه هو مجرد هلوسة