"ما تريدان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quiserem

E decidi que farei tudo o que quiserem para que as coisas melhorem.
وقرّرت أنني سأفعل ما تريدان حتى أعيد الأمور إلى نصابها

Se gostarem, se gostarem do poema, se acharem que, de certa forma, acrescenta algo às vossas vidas, podem pagar-me aquilo que quiserem.
وإن أعجبتكما قصيدتي إن أضافت أي شيء لحياتكما يمكن أن تدفعا لي ما تريدان

Vocês os dois... vocês fazem o que quiserem... mas eu estou fora.
أنتما الاثنان، افعلا ما تريدان لكن أنا خارج اللعبة

E quarta, o que quiserem tentar vender na venda de garagem no fim-de-semana.
والرابعة هي كل ما تريدان محاولة بيعه في مبيعات المرآب في نهاية الاسبوع

Pede que empacotem os pertences dele e que fiquem com o que quiserem.
لقد طلب أن تقوما بحزم أمتعته وأنه يود، أن تأخذا ما تريدان.

Podem fazer aquilo que quiserem, mas, acho que deviam deixar a casa comigo.
يمكنكما يا رفاق فعل ما تريدان ولكن أعتقد أن عليكما ترك المنزل لي

Tu e o Chewbacca façam o que quiserem.
. هذا هو صقرك للألفية أنت و "شيوباك" إفعلا ما تريدان

Façam o que quiserem. Tenho uma nave para selar.
افعلا ما تريدان فلدي سفينة لأغلقها

Pensem o que quiserem!
أعتقدا ما تريدان.

Digo-vos mais... levem o que quiserem, mas saiam.
خذا ما تريدان واذهبا

A minha carteira está no bar. Levem o que quiserem.
محفظتي هناك,خذا كل ما تريدان

Façam o que quiserem.
-خذا ما تريدان