"ما تريده أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que tu queres
• o que você quer

Talvez devesses de parar de pensar em fazer o que achas que a Cat quer... e começares a fazer o que tu queres.
تعرف ربما عليك التوقف عن التفكير في محاولة فعل ما تعتقد أن كاثرين تريده وإبدأ بفعل ما تريده أنت

Mas tudo o que pensas sempre é o que tu queres, o que é melhor para ti.
لكن كل ما فعلته هو ما تريده أنت وماهو أفضلمنأجلك .

E é o que tu queres. - Sabes que não podes levar clientes.
لأن هذا ما يريده هو - و هذا ما تريده أنت ؟

Talvez a razão de estar tão zangada seja porque, pela primeira vez, sabe que o que quer não é o que você quer.
...ربما أحد الأسباب التي جعلتها غاضبة أنها ربما ولأوّل مرّة في حياتها ...عرفت أنَّ ما تريده هي ليس ما تريده أنت

Mas é o que você quer... que me intriga.
ولكن ما تريده أنت هو ما يحيرني

E isto é o que tu queres?
لأنه ما يريده هو - و هذا ما تريده أنت ؟ -

Não é o que eu quero, mas o que tu queres
ليس ما أريده أنا، بل ما تريده أنت

Eu sei, mas só quero o que tu queres.
أعرف، لكن أريد ما تريده أنت وحسب.

Este homem quer o que tu queres.
هذا الرجل يُريد ما تريده أنت

- Não. A questão é o que tu queres.
لا، هذا عن ما تريده أنت

Não! Isso é o que tu queres!
-لا، هذا ما تريده أنت

Talvez isto seja o que você quer.
ربما هذا ما تريده أنت.

É o que você quer, Wayne.
إنه ما تريده أنت يا واين

Não importa o que você quer.
... لا يُهمّ ما تريده أنت