"ما تريدينه هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres é

Saberes o que queres é meio caminho.
أن تعرفى ما تريدينه هو اجتياز لنصف المعركة

Entras num restaurante, tudo o que queres é uma pilha de bolos quentes. O que recebes?
وكل ما تريدينه هو فطيرة ساخنة، وعلى ماذا تحصلين؟

Eu sei que o que queres é proteger-nos, proteger-me a mim, mas o que estás a pensar fazer amanhã em relação a isso, acho que é um grave erro e estou a pedir-te uma vez mais para que reconsideres, por favor.
أعلم أن كل ما تريدينه هو حمايتنا وحمايتي ولكن ما تنوين فعله غداً لإنهاء الأمر

O que queres é um mandado de busca, e uma vez que um juiz precisa de assiná-lo, é melhor primeiro teres provas.
ما تريدينه هو الإذن للتفتيش وبما أنّ على القاضي التوقيع عليه من الأفضل أن تثبتين ذلك أولاً

O que queres é vingança. - Isto não é sobre mim.
لا، ما تريدينه هو الانتقام - المسألة لا تتعلّق بي -

- Tudo o que queres é poder.
كل ما تريدينه هو السلطة.

O que queres é controle.
ما تريدينه هو السيطرة