"ما تريد سماعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres ouvir
• que quer ouvir
• que queria ouvir
• que querias ouvir

Sei que é a última coisa que queres ouvir, Saul, mas acho que não vai resultar.
أعلم أن ذلك آخر ما تريد سماعه في الوقت الحاضر ولكنني لا أظن أن هذه العلاقة من شأنها أن تنجح...

Só ouves aquilo que queres ouvir.
أنت تسمع ما تريد سماعه وحسب.

E tu ouves o que queres ouvir, certo?
وأنتَ تسمع ما تريد سماعه.

É o que quer ouvir?
هل هذا ما تريد سماعه ؟

Era o que queria ouvir, não era?
هذا ما تريد سماعه أليس كذلك ؟

- Um solitário paranóico... e um homem que estava a tentar fugir, a dizer aquilo que querias ouvir.
رجل ٌمنعزل مُصابٌ بجنون العظمة يحاول أن يتحدث إلى نفسه في الحجز. يخبركَ ما تريد سماعه.

Não direi o que queres ouvir.
لا أستطيع قول ما تريد سماعه

Não posso dizer-te o que queres ouvir.
...لا يمكنني إخبارك ما تريد سماعه

Ele só aponta o dedo à Ava porque é o que queres ouvir.
هو فقط يصّوب نحو (ايفا) لأن ذلك ما تريد سماعه

- É isso que queres ouvir, Anson?
- هذا ما تريد سماعه ؟

É isso que queres ouvir, Kirk?
أهذا ما تريد سماعه, (كيرك)؟

Byron, acho que sei o que quer ouvir.
أعتقد يا (بايرون) أعلم ما تريد سماعه.

E se só ouviste o que querias ouvir?
ماذا لو كنت تسمع ما تريد سماعه فقط؟