"ما تستحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que merece
• que merecia
• o que mereces
• que mereceste

Tens de a deixar em paz. Deixa-a ter o sucesso que merece.
هذه المرة عليك تركها تذهب و تحصل على ما تستحق

Achas que a tua mãe finalmente vai receber o que merece? - Para.
تظن ان والدتك ستحصل اخيرا على ما تستحق ؟

Eu disse-lhe. Queria que tudo terminasse. Queria que ela tivesse aquilo que merecia.
قد أخبرتكَ ، وددتُ أنّ ينتهي كلّ ذلك، وددتها أنّ تنال ما تستحق.

Ela só teve o que merecia.
لقد حصلت على ما تستحق

Jamais podia esquecer isso. Vais receber o que mereces.
، ولم أكن لأنسى شيئًا كهذا أبدًا ستنال ما تستحق

Ainda estou à espera que tenhas o que mereces.
لازلتُ بإنتظاركَ لتحصل على ما تستحق.

Foste descuidado e tiveste o que mereceste, meu lindo.
واجه الامر لقد كنت ضعيف ونلت ما تستحق.

Mais cedo ou mais tarde, ela vai ter aquilo que merece.
ولكن عاجلاً أم آجلاً سيأتي لها ما تستحق

Está a receber o que merece?
هل تأخذ ما تستحق ؟

Para ela ter o que merece.
اذ يجب عليها الحصول على ما تستحق .

Terá o que merece.
سوف تحصل على ما تستحق

Finalmente, vai ter aquillo que merece.
هي اخيرا حصلت على ما تستحق

Ela teve o que merecia.
لقد جرى لها ما تستحق

- Levou o que merecia.
-لقد حصلت على ما تستحق

o que merecia.
على ما تستحق

Vais ter o que mereces, ganancioso...
ستحصل على ما تستحق أيها الطامع

Vem comigo para teres o que mereces.
لماذا لا تأتي إلي وتحصل على ما تستحق ؟

"Terás o que mereces."
" سوف تحصل على ما تستحق " هذا تعليق شرس

Bem, e tu também vais ter exactamente o que mereces.
أنت سوف تنال تماما ما تستحق

- Tens o que mereces.
-هذا ما تستحق مناله . -لأيّ شيء؟

Recebeste o que mereceste!
لقد حصلت على ما تستحق!