"ما تقوله قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que disser pode
• o que disser poderá

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدّك في المحكمة

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدك في المحاكمه

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
كل ما تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة

Tem o direito de se manter em silêncio. Tudo o que disser poderá e será utilizado contra si.
يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Se abrir mão desses direito, tudo o que disser... poderá e será usado contra você.
و إذا تخليت عن حقك هذا فإن كل ما تقوله... قد يؤخذ ضدك

Tudo o que disser poderá serenado contra si em tribunal.
كل ما تقوله قد يستعمل ضدك فى المحكمة