"ما تقومون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vocês
• que estão a
• o que estão
• o que estás

Queremos que todos saibam aquilo que vocês fazem a pessoas como nós.
نريد من الجميع أن يعرف ما تقومون به لأمثالنا.

E tudo o que vocês fazem é ficarem especados nessas máquinas Game Boy!
وكل ما تقومون بفعله هو التحديق بهذه الألعاب الإلكرونية لقد سئمت منها

Mas depois disse, quero ter esta informação, porque isto é a minha vida que estão a controlar.
عندها قلت ، عليّ أن أحصل على تلك البيانات ، لأنّ ما تقومون بجدولته يمثّل حياتي.

Por isso é melhor pararem com o que quer que seja que estão a fazer!
لذلك من الأفضل أن تتوقفوا , أيا ً كان ما تقومون بفعله

Vocês vão parar com o que estão a fazer... deixam a cozinha em condições e... vão lá para cima, para a cama.
أوقفوا ما تقومون به، أعيدوا ترتيب المطبخ و اصعدوا لفوق, للنوم.

Abandonem a extracção imediatamente, têm que ter a presença de um juiz para fazerem o que estão a fazer.
أوقفوا إخراج تلك الجثّة حالاً فأنتم تحتاجون إلى حضور قاضٍ لإكمال ما تقومون به

Muitaspessoasna Terraacham que o que estás a fazer é que é parvo.
معظم الناس على الأرض يعتقدون ان ما تقومون به جنوني جدًا.

Se tu não consegues ver isso, eu não sei o que estás aqui a fazer.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Tenho de dizer, o que vocês estão a fazer é tão estranho e à Single White Female, mas pronto, eu estou aqui a fazer festinhas à Zelda como um vilão do Bond.
لا بد لي من القول, أعتقد أن ما تقومون به انه غريب جدا وانثى بيضاء وعزباء, ولكن ثم مرة أخرى, أنا استمني زيلدا مثل أنا الشرير بوند.

A ideia mais imbecil que vocês já tiveram, e convenceram-me!
-دائما ما تقومون بأسوأ الافكار -يا الهي لا اصدق بأنك اقنعتني لفعل هذا

Amo o que vocês fazem o que representam
أحب ما تقومون به ما تمثلونه

Vão todos parar o que estão a fazer e subir para irem para a cama.
توقفوا جميعاَ عن ما تقومون به وإصعدوا إلى السرير.

Parem tudo o que estão a fazer.
أريد منكم أن تتوقفوا عن عمل ما تقومون به

Parem o que estão a fazer e ouçam.
حسناً، جميعكم، أوقفوا ما تقومون به، واستمعوا.

o que estás a fazer não é fácil. Mas se alguém o pode fazer, és tu.
ما تقومون به ليس سهلا، ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل من العمل، هو أنت.

Ethel, coloca o capacete por último, e assim podes ver o que estás a fazer.
إثيل، خوذة يذهب على آخر حتى تتمكن من رؤية ما تقومون به.

Ele disse que te recebe, mas ele espera que saibas o que estás a fazer.
قالوا إنهم يرونك، لكنهم يأملون في معرفة ما تقومون به.