"ما تمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que foi

Há ainda muitas outras alternativas porque o que foi feito até agora não funciona, simplesmente não funciona.
هناك الكثير من الإهتمام بالبدائل. ﻷنّ ما تمّ القيام به مُسبقاً لا يُفلح، إنّه لا يجدي نفعًا ببساطة.

Talvez o que foi apagado seja similar a estes rabiscos?
ربّما ما تمّ مسحه مُشابه لما يُوجد في هذه القصاصات؟

Estamos a comparar a nossa listagem com a da seguradora, para ver o que foi roubado.
نسجّل الممتلكات لبيان التأمين. و نرى ما تمّ سرقته.

Guardam na memória o que foi tocado em que dia.
و هي تسجّل في الذاكرة ما تمّ تشغيله

Eu e tu vamos desfazer tudo o que foi feito, dando-te assim uma vida nova.
بالنسبة إليكما، فسأبطل كلّ ما تمّ.