"ما توجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que tinha
• o que era
• o que tinhas
• que tinha de
• que tínhamos
• que foi preciso

Eu fiz o que tinha de fazer, porque era a coisa correcta a fazer.
فعلت ما توجب علي فعله لانه كان الشيء الصحيح للقيام به

Fiz o que tinha a fazer para proteger os agentes que trabalham para mim.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لأحمي العملاء الذين عملوا معي

Ele fez o que era , mas mesmo com a cirurgia sua filha morreu semanas mais tarde.
فعلت ما توجب عليها فعله ولكن حتى مع العمليات الجراحية توفت طفلتها بعد أسابيع قليلة

Não interessa de onde vieste, o que tenham te feito de mal, quem não fez o que era para ser feito, não foi quem era para ser?
مهما كان المكان الذي أتيتِ منه أو أياً من أخطأ بحقكِ أو لم يفعلوا ما توجب عليهم أو لم يكونوا من كان يفترض بأن يكونو؟

Fizeste o que tinhas de fazer, ok.
فعلت ما توجب عليك فعله إتفقنا؟

Fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver.
فعلنا ما توجب علينا فعلة للنجاة

Dei o dinheiro que foi preciso. Cometi algum crime...?
وقد دفعتُ كل ما توجب علي لأفوز بالمزاد

Tudo o que tinha de fazer era garantir que os números batiam certo e encontar o limite de cada jogador aqui e alí,
كُل ما توجب علىَ فعلهُ هو التأكد من الأرقام صحيحة وربما تحريك اللاعبين

Vi aqueles dois rapazes a atacar as minhas filhas, e fiz o que tinha de fazer.
،لقد رأيت هذين الفتيين يعتديا على ابنتيّ .ففعلت ما توجب عليّ فعله

Eu fiz o que tinha de fazer. Eu não vou me desculpar por isso.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لن أعتذر عن ذلك ابدا

Talvez também não lhe parecesse bem mas sabia o que queria para a família dele e fez o que tinha de fazer.
ربما لم يكن يناسبه ذلك أيضاً ولكنه عرف ما كان يريده من أجل عائلته وقد فعل ما توجب عليه القيام به

Fiz o que tinha que fazer. Esperem! Aqui, aqui!
فعلت ما توجب عليّ فعله مهلًا هنا, هنا

Fizeste o que era preciso para tentar salvar o teu filho.
فعلت ما توجب عليك فعله لكي تنقذ طفلك.

Vou dizer-lhes que fizeste tudo o que era possível.
ساخبرهم انك فعلتي كل ما توجب

- Fiz o que era preciso.
فعلت ما توجب علي فعله

Fizeste o que tinhas que fazer, Tenente.
فعلت ما توجب عليك فعله ايها الليفتانيت

Fizeste o que tinhas de fazer.
مهلاً ، لقد فعلت ما توجب عليكِ فعله

Fiz o que tínhamos de fazer.
؟ لقد فعلت ما توجب عليّ فعله هيا ..

Fizemos o que tínhamos de fazer.
فعلنا ما توجب علينا

Eu fiz o que foi preciso.
.لقد فعلت ما توجب على فعله

- O que foi preciso.
ما توجب عليهم فعله