"ما توجّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que tinha
• o que tinhas

Achei que ele me tinha decepcionado e fiz o que tinha de fazer.
ظننتُ أنه خذلني ، حسنا ؟ لذلك فعلت ما توجّب علي

Foi quando me traíste pela primeira vez. Eras fraca. Fiz o que tinha de fazer para proteger a nossa espécie.
كنتِ ضعيفة، و قد فعلتُ ما توجّب عليّ لحمايةِ جنسنا.

Lamento, Leo. Fiz o que tinha a fazer.
، أنا آسفة ، ليو فعلت ما توجّب علي فعله

- Fizeste o que tinhas de fazer.
فعلتَ ما توجّب عليك وأنت تعلم ذلك، صحيح؟

Bem, fizeste o que tinhas de fazer.
في الواقع، فعلت ما توجّب أن تفعله

Quando se tornou claro que um lado teria de ceder, fiz o que tinha a fazer.
وعندما بات من الجليّ تحتّم رحيل أحد الجانبين... فعلتُ ما توجّب عليّ فعله

Fiz o que tinha de fazer para proteger a minha família.
فعلت ما توجّب عليّ فعله لحماية عائلتي

Fiz o que tinha que fazer, em nome do amor.
فعلت ما توجّب عليّ و فعلتها بدافع الحبّ

Não! Fiz o que tinha de fazer para viver comigo mesma.
لا، فعلتُ ما توجّب لأعيش مرتاحة الضمير

Fez o que tinha de ser feito.
تجاوزتُ الحدود يا (جون) مع (كافانا) فعلتِ ما توجّب عليك

Eu fiz o que tinha de fazer.
فعلت ما توجّب عليّ فعله.

Fiz o que tinha de fazer para te pôr cá fora, ponto final!
فعلتُ ما توجّب عليّ فعله لإخراجك وكفى!

Fez o que tinha de fazer.
فعلتَ ما توجّب عليكَ فعله

Fiz o que tinha de fazer.
فعلت ما توجّب علي فعله

Fiz o que tinha de fazer.
فعلتُ ما توجّب عليّ فعله

Fizeste o que tinha de ser feito.
لقد فعلت ما توجّب عليك فعله

Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما توجّب علي فعله

Cheese, fizeste o que tinhas de fazer.
(تشيز) يا رجل ، لقد فعلت ما توجّب عليك