"ما حدث الليلة الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• que aconteceu ontem à noite
• outra noite
• o que se passou ontem à noite

Talvez o que aconteceu ontem à noite não tenha começado no quarto.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Sabemos no momento pouco sobre o que aconteceu ontem à noite neste hotel.
لا نعرف بالضبط ما حدث الليلة الماضية بهذا الفندق

Mas a verdade é que, não sei o que aconteceu ontem à noite, a sério.
لكن الحقيقة هي, لا أعرف و ما حدث الليلة الماضية لا أعرف أيضاً

Eu levei um raspanete pelo que aconteceu na outra noite.
لقد ركلت مؤخرتي بسبب ما حدث الليلة الماضية

O responsável encontrou-a esta manhã, o que se passou ontem à noite?
عداء ببطء وجدت لها هذا الصباح. ما حدث الليلة الماضية ؟

Avisaste o Li Chang Yen do que aconteceu ontem à noite?
هل تركتك لى شانج ين يعرف ما حدث الليلة الماضية ؟

Se isto é por causa do que aconteceu ontem à noite, vou dizer-lhe o que disse ao Bobby, o meu chefe chato.
هل ذلك بخصوص ما حدث الليلة الماضية سوف اخبرك بما اخبرت بة بوبى, رئيسى

Ouve, o que aconteceu ontem à noite foi um erro.
إستمع ِ، ما حدث الليلة الماضية كان خطأ

Mas tenho de saber o que aconteceu ontem à noite.
ولكن يجب أن نعرف ما حدث الليلة الماضية

Penso que o que aconteceu ontem à noite..
ما حدث الليلة الماضية , أعتقد"

O Castle e eu vamos até a Soho, ver o que aconteceu ontem à noite.
أنا و(كاسل) سنتوجّه إلى (سوهو)، ونرى ما حدث الليلة الماضية.

Porque em vez de falarmos disto, devíamos estar a conversar sobre o que aconteceu ontem à noite entre o Louis e o Harvey.
بدلا من التحدث لي بخصوص هذا كان يجب ان تخبريني ما حدث الليلة الماضية بين (لويس) و (هارفي)

Não, é só que... queria que tivéssemos alguma privacidade, para... falar... sobre o que aconteceu na outra noite.
للتحدث حول ما حدث الليلة الماضية

Lamento imenso aquilo da outra noite.
جينا)! أهلاً! أنا متأسفة جداً عن ما حدث الليلة الماضية)

Sr. Treves, eu sei o que se passou ontem à noite!
يا سيد ( تريفز ) 0 أنا أعلم ما حدث الليلة الماضية

o que se passou ontem à noite...
ما حدث الليلة الماضية..