"ما حدث و" - Translation from Arabic to Portuguese

• que aconteceu e
• o que se passou e

Porque não me contas o que aconteceu, e de uma forma meiga e amorosa, explicarei porque estás errado.
لماذا لا تخبرني ما حدث. و بأسلوب لطيف ومحب و سأشرح لك لماذا أنت على خطأ

Queremos saber o que aconteceu, e que nos peçam desculpa.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Nós saímos a conduzir daqui, esquecemos o que aconteceu e seguimos em frente com as nossas vidas.
ان نمضي من هنا و ننسي ما حدث و هم يستمروا في حياتهم

Esperava que quando chegássemos a terra pudéssemos ir jantar, e eu pudesse explicar o que se passou e onde estive.
كنت أتمنى أنة عندما نهبط يمكننا تناول العشاء وأن أشرح ما حدث و أين كنت

Expliquei o que se passou e vim com uma oferta de paz.
شرحتُ ما حدث و جئتُ مع عرضٍ للسلام.

Sabe, tenho andado a pensar muito sobre o que aconteceu e, sabe a tentar lembrar-me.
حسناً تعلم أنى كنت أفكر كثيراً بأمر ما حدث و و, تعلم

Não importa o que aconteceu, mas o que parece que aconteceu e o que parece que aconteceu é horrível.
بغض النظر مما حدث لكن المهم، كيف يبدو ما حدث و ما حدث يبدو

Pois, sim, vi o que aconteceu, e quis pará-lo.
أجل, أجل, رأيت ما حدث و أردت أن أوقفه, حسناً؟

Se ele se sente responsável pelo que aconteceu, e como posso acalmá-lo, ao dizer que não é.
حول ما إذا كان سيشعر بالمسؤولية حول ما حدث ... و كيف يمكنني ... طمأنته

E se existe alguma forma... de que possamos esquecer o que aconteceu e encontrar o caminho de volta à alegria que conhecíamos...
و لو كانت هناك أي طريقة ... أن نستطيع نسيان ما حدث و نجد طريقنا مرة أخرى إلى السعادة التي عرفناها معاً ...

Eu sei o que aconteceu. E sei quem o causou.
انا أعرف ما حدث و أعرف من فعلها

Não foi isso que aconteceu e vocês sabem disso.
هذا ليس ما حدث و أنت تعرف هذا

Conta-nos tudo o que aconteceu e nós tratamos do pulha.
تخبرنا بكل ما حدث و بعدها ننال منه

Talvez devêssemos esquecer o que aconteceu e tocar juntos mais uma vez.
لذا , ربما يمكنك فقط انة تنسي ما حدث , و --

Soube o que aconteceu e estava por perto.
حسنا، سمعت ما حدث و كنت في المنطقة

Organize uma reunião na cidade com todos, excepto ele, diga-lhes o que aconteceu, e talvez... possamos trabalhar juntos nisto.
قم بعمل اجتماع مع جميع الاشخاص ماعدا هو اخبرني ما حدث و جميعهم يذهبون للعمل .

Mas foi o que aconteceu. E há mais.
لكن هذا ما حدث و هناك المزيد

Amanda, então, acabei de ver o que se passou, e eu...
" أماندا" , لقد رأيت ما حدث , و...