"ما حيال ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quanto a isso

Associando isso à hipocrisia com que as mulheres são tratadas, especialmente nos espaços públicos, atualmente, decidi fazer qualquer coisa quanto a isso.
بجانب النفاق في كيفية معاملة النساء، وخاصة في المساحت العامة اليوم، قررت أن أفعل شيء ما حيال ذلك.

Vou descobrir quem o matou, vou descobrir quem me tentou matar, e vou fazer alguma coisa quanto a isso.
سأجد من قتله ومن حاول قتلي وسأفعل شيء ما حيال ذلك

Era preciso fazer qualquer coisa quanto a isso.
كان يتعين القيام بشيء ما حيال ذلك.

Decidi fazer qualquer coisa quanto a isso.
قررت أن افعل شيء ما حيال ذلك.

Bem, vamos ter que fazer alguma coisa quanto a isso.
حسناً، سنفعلُ شئ ما حيال ذلك