"ما خطبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que se passa comigo
• Qual é o meu problema
• O que há de errado comigo
• Qual era o meu problema
• O que é que se passa comigo
• que é que eu tenho

Ouve, só quero dizer que lamento. Não sei O que se passa comigo.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Não sei O que se passa comigo, creio que com todo esse palavreado, confundi-te com um visionário.
لا أدري ما خطبي أظن مع كل التباهي لك ظننت أنك مبدع

Mudaste de ideias em relação a fazer o amor, a ter sexo, pénis e vagina? O que se passa comigo?
هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟

- Qual é o teu problema? - Qual é o meu problema?
ــ ما خطبكِ ــ ماذا, ما خطبي

Não sei O que há de errado comigo.
لا أعرف ما خطبي

- O que se passa comigo?
لذلك اصمت حيال الامر ما خطبي ؟

O que se passa comigo, já agora?
ما خطبي , على أيّ حال؟

Não sei O que se passa comigo.
لا اعرف ما خطبي

O que se passa comigo, hoje? Esquece, campeã.
ما خطبي اليوم ؟

Não sei O que se passa comigo!
لا أعرف ما خطبي.

Estou doente. Não sei O que se passa comigo.
أنا مريض, ولا أعرف ما خطبي

Desculpa não conseguir estar feliz por ti. - Não sei O que se passa comigo.
أعتذر ، لا أستطيع أنّ أكون سعيداً من أجلك لا أدري ما خطبي (وينستون)؟

O que se passa comigo?
، ما خطبي ؟ في أعماقي

Não sei O que se passa comigo.
لا أعلم ما خطبي

Não sei Qual é o meu problema.
لا أدري ما خطبي.

Qual é o meu problema, Ricardo?
ما خطبي يا ريكاردو ؟

Eu digo-te Qual é o meu problema!
-سأخبرك ما خطبي

Disseste que sabias O que há de errado comigo.
قلت أنّك تعرف ما خطبي

Não sei O que há de errado comigo.
لا أعرف ما خطبي.

O que há de errado comigo?
"ما خطبي بحقّ الجحيم؟"

Nenhum deles consegui descobrir Qual era o meu problema.
لم يتمكن أي منهم أبداً إكتشاف ما خطبي

Muito como tu. Céus, o que é que eu tenho?
تشبهك تماما يا إلهي , ما خطبي ؟