Wikipedia

"ما خطب هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

Muito engraçado. Senhor, O que se passa com este canto?	Open Subtitles	مضحك جداً سيدي ما خطب هذه الزاوية ؟
O que se passa com este pedaço de merda?	Open Subtitles	ما خطب هذه السياره القذره
O que tem esta janela, meu?	Open Subtitles	ما خطب هذه النافذه؟
O que se passa com aquele relógio?	Open Subtitles	ما خطب هذه الساعة؟
Qual é o problema desta?	Open Subtitles	ما خطب هذه الشاحنة؟
O que é que se passa nesta Universidade?	Open Subtitles	ما خطب هذه الجامعة؟
que se passa com esta fotografia?	Open Subtitles	مهلاً، ما خطب هذه الصورة؟
Qualquer das maneiras, o que há de errado com esta ilha?	Open Subtitles	على أي حال ، ما خطب هذه الجزيرة
O que se passa com este vento?	Open Subtitles	ما خطب هذه الريح، يا أبي؟
O que tem esta mulher?	Open Subtitles	ما خطب هذه المرأة؟
O que se passa com aquele frango?	Open Subtitles	ما خطب هذه الدجاجة؟
Mas qual é o problema desta família?	Open Subtitles	ما خطب هذه العائلة؟ !
Então, Pao, o que se passa nesta cidade?	Open Subtitles	إذاً يا (باو)؟ ما خطب هذه المدينة؟
que se passa com esta coisa?	Open Subtitles	ما خطب هذه الآلة؟
"o que há de errado com esta imagem?" - Don...	Open Subtitles	هذا ليس لغزًا كبيرًا في كون جزء مني يفكِّر ما خطب هذه الصورة"؟"

Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more