"ما رأيتِه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que viste

Como é que achas que o que viste não tem nada a ver com a morte da mãe?
كيف يمكنكِ الإعتقاد بأنّ ما رأيتِه ليس له علاقة بموت، أمي؟

É só subires até lá e contares ao juiz o que viste.
قِفي على المنصّة فحسب، وأخبري القاضي ما رأيتِه

o que viste nos últimos 10 minutos o que te leva a acreditar que não vais participar nesta rodada?
ما رأيتِه في العشر دقائق الماضية يقودكِ للتسليم أنه ليس عليكِ التمثيل في هذه الجولة؟

Sei o que viste e posso explicar.
أعرف ما رأيتِه هناك و يمكنني أن أوضح لكِ الأمر

o que viste foi um pouco do futuro.
ما رأيتِه كان جزءاً بسيطاً مِنْ زمن مستقبليّ

o que viste... Foi um pouco do fim da tua história, Salvadora.
ما رأيتِه كان مشهداً صغيراً مِنْ نهاية حكايتك أيّتها المخلّصة

o que viste é real.
ما رأيتِه هناك حقيقيّ