"ما رأيك بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Que tal
        
    • O que me dizes
        
    • O que te parece
        
    • E esta
        
    • Quem diria
        
    • O que achas
        
    • O que acha disso
        
    • O que pensas disso
        
    Tem pegas a trabalhar no meu carro. Que tal, para começar? Open Subtitles لديك عاهرات يمارسنَ الجنس في سيارتي, ما رأيك بذلك كبداية؟
    Mas fica sabendo que eu soube mal te vi. Que tal? Open Subtitles حسناً , احزر ماذا قد عرفت فوراً اني معجب بك ما رأيك بذلك ؟
    Os bons não precisarão delas, e ninguém precisará de armas, Que tal? Open Subtitles بعد ذلك لن يحتاج الاخيار لأن يحملوا السلاح ولا احد سوف يحتاج السلاح ايضا ما رأيك بذلك ؟
    O que me dizes? Open Subtitles ما رأيك بذلك ؟
    O que te parece, Neal? Open Subtitles ما رأيك بذلك يا (نيل)؟
    E esta? Finalmente, tive uma hipótese. Open Subtitles ما رأيك بذلك, أخيرا أمسكت بالفرصة
    Quem diria? Open Subtitles ما رأيك بذلك ؟
    Ela quer-se juntar à "Calle 16" . O que achas disto? Open Subtitles هي تريد الإنضمام للسادس عشر ما رأيك بذلك ؟
    O que acha disso, Sr. Mars? Open Subtitles ما رأيك بذلك يا سيد مارس؟
    Que tal, Mãe Parker? Open Subtitles ما رأيك بذلك أيتها الأم ، باركر ؟
    E Que tal isto: "Olha lá, parece que estás a filmar a toda a hora!" Open Subtitles ما رأيك بذلك: " يبدوا أنها كانت تصورني منذ البداية"
    Que tal isto? Oferecemo-nos para lavar as janelas da Cidade Esmeralda, durante um ano! Open Subtitles ما رأيك بذلك , نعرض عليهم أن نمسح زجاج "مدينة الزمرد " لمدة عام كامل
    E Que tal esta? Open Subtitles ـ وضع يديك خلف رأسك ما رأيك بذلك ؟
    Que tal, Tigre? Open Subtitles ما رأيك بذلك يا نمر ؟
    Que tal, Treinador? Open Subtitles ما رأيك بذلك يا مدرب؟
    Que tal aquele ali? Open Subtitles .... لذا ما رأيك بذلك الرجل هناك ؟
    O que me dizes, Rudolph? Open Subtitles ما رأيك بذلك, (رودولف)؟
    O que te parece? Open Subtitles ما رأيك بذلك ؟
    E esta grandalhona? Open Subtitles ما رأيك بذلك المسدس الكبير؟
    Quem diria? Open Subtitles ما رأيك بذلك ؟
    Encomendamos comida tailandesa, vemos um pouco de TV. O que achas? Open Subtitles ربما نطلب الطعام التايلندي, ربما نشاهد التلفاز قليلاً , ما رأيك بذلك ؟
    O que pensas disso quando te preocupares comigo? Open Subtitles ما رأيك بذلك الأمر إذا كنت تهتم بشأني ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more