"ما زالت حيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está viva
• ainda estava viva
• ainda pode estar viva

Mas você não deve esquecer que a mãe da Tia ainda está viva.
لكنّك لا يجب أن تنسى،أن أمّ تيا ما زالت حيّة

E se Deus quiser, a miúda ainda está viva.
وإن شاء الله، الفتاة التي معه ما زالت حيّة

Bom, ela esteve aqui. Com sorte ainda está viva.
حسنًا، كانت هنا على أمل، هي ما زالت حيّة

Ela ainda estava viva. Olhe os olhos dela.
إنها ما زالت حيّة انظري لعينيها

Você acha que a Anna ainda estava viva depois do acidente?
تعتقد أنّ (آنا) ما زالت حيّة بعد الحادث؟

Se este padrão de abuso se repete, - ela ainda pode estar viva.
لذا، لو تكرّر هذا النمط من سوء المعاملة، يمكن أن تكون ما زالت حيّة

Se ela for uma versão de neurochip, ainda está viva.
إذا كانت مُجرد نسخة من رقاقة العصبية، ما زالت حيّة

Eu vi-a. ainda está viva.
لقد رأيت البنت إنها ما زالت حيّة

Se ela ainda está viva, há algum motivo.
،إذا ما زالت حيّة إنّه لسبب ما

Steve, se de repente descobrisses que a tua irmã ainda está viva, seria uma grande coisa, não é?
(ستيف)، إذا إكتشفت فجأة أنّ شقيقتك ما زالت حيّة فسيكون أمراً كبيراً جدّاً لك، أليس كذلك؟

Ela está viva. A Vanessa ainda está viva.
انها حيّة ِ"فينيسا" ما زالت حيّة