"ما زالوا يحاولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda estão a tentar

Aparenta ser grave, ainda estão a tentar descobrir o que ele tem...
أجل، إنها حالة خطرة جدا ما زالوا يحاولون معرفة ما أصابه

Não. É o buraco de minhoca. ainda estão a tentar vedá-lo.
كلاّ، إنّه ثقب دودي ما زالوا يحاولون إحتوائه

Ou estão ainda num ponto em que ainda estão a tentar distinguir um murmúrio de um rumor, internamente.
ـ أو أنهم ما زالوا عند نقطة حيث نصف ـ ـ ـ حيث أنهم ما زالوا يحاولون معرفة ما هو همهمة وما هو إشاعة، داخليا

Os técnicos ainda estão a tentar descobrir isso.
التقنيون ما زالوا يحاولون إكتشاف هذا