"ما زالَتْ حيّةُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está viva

Se quisermos virar isto a nosso favor, podemos dizer que ainda está viva.
حَسناً، إذا نُريدُ أَنْ نُسرّعَ هذا لصالحنا، على الأقل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.

ainda está viva.
هي ما زالَتْ حيّةُ.

E ela ainda está viva.
وهي ما زالَتْ حيّةُ.

Ela ainda está viva.
هي ما زالَتْ حيّةُ.