"ما زالَ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mesmo assim não
• Ainda sem

Mesmo assim não explica como é que a bola de golfe foi parar ao buggy.
ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ دَخلتْ كرةُ غولفِ العربةَ.

Mesmo assim não fazia mais que cem metros.
هو ما زالَ لا يَستطيعُ أَنْ يَنكسرَ a مائة.

Mesmo assim não consigo ver qual é o problema
ما زالَ لا يَرى ما المشكلةَ.

- Ainda sem sorte.
- ما زالَ لا حظَّ.

Ainda sem resposta.
ما زالَ لا يرد