"ما زال حياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está vivo
• ainda vivo
• ainda estiver vivo
• que ele ainda estivesse vivo

Olha, não sei como ainda está vivo, a mover-se e a falar.
‫لا أعرف لمَ هذا الرجل ما زال حياً ‫ناهيك عن كونه يتحرّك ويتكلم

Presumo, por todos estes sons, que o nosso amigo ainda está vivo.
سأفهم من أصوات الطنين هذه أن صديقنا ما زال حياً

Diz-lhes que estávamos enganados, que o assassino ainda está vivo.
قولي لهم أننا كنّا مخطئين أخبريهم أن القاتل ما زال حياً

Ele está ainda vivo!
إنه ما زال حياً!

Dou-te dois dólares pelo pássaro, se ainda estiver vivo.
سامنحك دولاران مقابل الطير، لو ما زال حياً

E segundo esse homem, ele ainda está vivo.
و تبعاً لما قاله هذا الرجل الفتى ما زال حياً

O Tio soube por alguém lá dentro que ele, no entanto, ainda está vivo.
تيو حصل على معلومة من الداخل بانه ما زال حياً رغم ذلكـ

- Sim, o único que ouviu a conversa que ainda está vivo.
نعم ؛ إنهُ الوحيد الذي ما زال حياً الذي سمع ما الذي تمَ تحريره على التسجيل

Quando regressares... diz-lhes que o Zhang Haitao ainda está vivo.
عندما ترجع أخبرهم بأن ذانج هاي تاو ما زال حياً

O seu instrutor ainda está vivo?
مدربك العجوز ، هل ما زال حياً ؟

O assassino ainda está vivo!
القاتل ما زال حياً القاتل ما زال حياً

O assassino ainda está vivo! Adeus, Nikki.
القاتل ما زال حياً القاتل ما زال حياً

O assassino da pistola pneumática ainda está vivo.
"القاتل صاحب "بندقية الترباس ما زال حياً.

Está um pouco partido, mas ainda está vivo.
إنه مكسور قليلاً، لكنه ما زال حياً

Para o convencer que o nosso ataque de drone falhou e dizer-lhe que o meu irmão ainda está vivo e agora a minha mulher, os meus filhos, toda a minha família está em perigo.
لإقناعه بأن هُجومنا الصغير بطائرة بدون طيار قد فشل ولأخبره بأن شقيقي ما زال حياً والآن زوجتي وأطفالي وعائلتي بأكملها في خطر

O Zhang Haitao ainda está vivo ao fim de 10 anos.
ذانج هاي تاو ما زال حياً بعد 100 سنوات

Alfred Pennyworth ainda vivo?
(آلفريد بينيورث) ما زال حياً ؟

Se ainda tivermos um atirador ali fora e o tipo de quem ele está atrás ainda estiver vivo, ele irá tentar de novo.
لو أن مطلق النار ما زال هناك والرجل الذي يلاحقه ما زال حياً فسيحاول مرة أخرى

Também gostava que ele ainda estivesse vivo.
‫أنا أيضاً أتمنّى ‫لو أنه ما زال حياً