"ما زلت أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda quero
• continuo a querer
• ainda quisesse
• que ainda

Não! Não podemos deixá-la sair daqui. - Ainda quero saber para onde foi?
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

Erga os escudos. E Ainda quero os Saltas prontos.
إرفعوا الدرع الواقى ما زلت أريد أن تكون المركبات جاهزة

Não vamos apressar-nos. Ainda quero fazer mais testes.
دعونا لا نستعجل ما زلت أريد إجراء بضع فحوص أخرى

Mas, entretanto, continuo a querer papas de aveia.
و لكن في الوقت الراهن, ما زلت أريد دقيق الشوفان

continuo a querer a casa.
أنا ما زلت أريد المنزل هذا هو الأتفاق

Pois, não, realmente não há nada que tenha desejado por 23 anos... porque há 23 anos atrás tinha sete, e se ainda quisesse casar com o Scott Bail... pensaria que a minha vida não tinha corrido lá muito bem.
نعم لا لا يوجد شيء حقيقة أنا أردته لمدة 23 سنة لأنه قبل 23 سنة أنا كان عمري سبعة و لو ما زلت أريد الزواج من سكوت بايو اعتقد أن حياتي كان مضت خطأ بفضاعة

- Achas que ainda vou trabalhar para ti?
تعتقد بأنّني ما زلت أريد العمل لديك بعدما حدث ؟

Mas... Ainda quero saber quem ele é por detrás daquela máscara.
أجل أحب هذا ما زلت أريد معرفة من خلف هذا القناع

Já comi porcos, mas Ainda quero mais.
لا أطيق ذلك ما زلت أريد المزيد

Ainda quero saber onde estiveste ontem.
ما زلت أريد أن أعرف أين كنت بالأمس

Ainda quero que a gente fiquemos juntos.
ما زلت أريد لكلينا أن نكون معاً

Mas eu Ainda quero a TC, para descartar hemorragia.
ما زلت أريد إجراء أشعة مقطعية للرأس

Acho que Ainda quero o antigo tu.
مم، أعتقد أنني ما زلت أريد القديم منك

Deixe-me ajudá-lo, George Washington. Ainda quero ajudá-lo.
دعني أساعدك سيد (واشنطون) ما زلت أريد مساعدتك

Mas continuo a querer uma arma.
لكني ما زلت أريد مسدسا

continuo a querer acabar isto da maneira como comecei.
ما زلت أريد إنهاء ذلك بنفسى

continuo a querer pudim.
ما زلت أريد المعجنات

Talvez, mas continuo a querer saber porque é que o Anson não quer falar com a polícia.
- لربّما، لكنّي ما زلت أريد المعرفة... - الذي تذكي أنسون لا تريد للكلام مع الشرطة.

Então, para garantir a liberdade do Sr. Turner continuo a querer essa bússola.
إذاً لضمان حرية السيد (ترنر) ما زلت أريد تلك البوصلة

Mas tinha de passar sem parar se ainda quisesse ser a pessoa mais nova a dar a volta ao mundo num veleiro.
ولكن لم يسعني الوقوف عندها إذا كنت ما زلت أريد أن أُصبح أصغر شخصٍ يبحر حول العالم