"ما زلت لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda não consigo
• Ainda não posso

Sr. Comissário, já passaram 30 minutos, e eu Ainda não consigo ver o helicóptero.
لقد انتهت الـ الثلاثون دقيقة يا سيدي المفوض ولكني .. ما زلت لا أستطيع رؤية الهيلوكبتر

Aqui vai não, Ainda não consigo me mover.
ها نحن نذهب لا , ما زلت لا أستطيع الحركة

Ainda não consigo convencer a minha esposa a passar uma belo fim de semana com o seu marido.
.. ما زلت لا أستطيع إقناع زوجتى بقضاء عطلة أسبوعية لطيفة مع زوجها

Ainda não posso acreditar que o Mark desapareceu.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق نزلوا الأقسام من هذا القبيل.

Ângela, sabes que Ainda não posso andar?
أنجيلا أنت تدركين أني ما زلت لا أستطيع المشي؟

Ainda não consigo acreditar que ele construiu um LMD... totalmente autónomo e funcional.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه صنع روبوتاً بوظيفة كاملة يعمل تلقائياً

Ainda não consigo acreditar.
نعم، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Plissados. Ainda não consigo fazê-los.
الطيّات ما زلت لا أستطيع عمل الطيّات

Não conseguia afastar o cepticismo, Ainda não consigo.
أنا لا يمكن أن يهز الشك، وأنا... ما زلت لا أستطيع.

- Ainda não consigo lê-lo.
ما زلت لا أستطيع قراءة مشاعرة.

Ainda não consigo adormecer sem comprimidos.
ما زلت لا أستطيع النوم من دون أدوية

Sim, Ainda não consigo acreditar.
نعم، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك

Ainda não consigo pronunciar esse nome, Sr. Kane.
"ما زلت لا أستطيع نطق هذا الاسم "

Ainda não consigo falar sobre isso.
ما زلت لا أستطيع الحديث عنها

Ainda não consigo entender isto tudo.
ما زلت لا أستطيع فهم كل هذا

Ainda não consigo.
ما زلت لا أستطيع

Ainda não consigo acreditar.
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك

Ainda não posso deixar-te aqui sem supervisão.
ما زلت لا أستطيع تركك هنا لوحدك.

Ainda não posso respirar.
ما زلت لا أستطيع التنفس