"ما زلت لا أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda não sei
• Continuo sem saber
• Continuo sem perceber
• Continuo a não saber

Eu Ainda não sei o que a fez querer fazer isso.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

Eu conheço-te à um ano e Ainda não sei como predeste a visão.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

Tenho uma vítima assassinada há 3 dias e Ainda não sei quem ela é.
لدي ضحيّة قتل هنا وهي ميتة من 3 أيام وأنا ما زلت لا أعرف من هي

Eu Ainda não sei como consegui chegar perto de uma mulher tão linda.
ما زلت لا أعرف كيف استجمعت شجاعتي لأتكلم معها

Eu Continuo sem saber o que fazer!
ما زلت لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنا أفعل.

Continuo sem perceber porque ficas em casa a ver a mãe trabalhar.
ما زلت لا أعرف لماذا أنت من سيبقى يراقب أمي تعمل بالمنزل

Ainda não sei para que serve esta vida. Ou por que razão ela nos foi dada.
ما زلت لا أعرف المغزى من هذه الحياة أو لماذا وُهبنا إيّاها أصلًا

Ainda não sei se ela é uma de nós.
ما زلت لا أعرف إذا كانت واحدة منا.

Ainda não sei o que queres que faça com ela.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Ainda não sei como passaremos a torre principal.
ما زلت لا أعرف كيف سنجتاز البرج الرئيسي

Ainda não sei onde pendurar a toalha.
ما زلت لا أعرف أين أعلق المناشف

E é por isso que Ainda não sei ler!
لهذا السبب أنا ما زلت لا أعرف كيفية القراءة!

Para dizer a verdade Ainda não sei.
يقولك الحقّ , أنا ما زلت لا أعرف.

Mas eu Ainda não sei o que vocês irão fazer a respeito disso.
لكنّي ما زلت لا أعرف كيف تخطّط للعبه

E Ainda não sei o que quero ser quando for grande.
ما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون

Ainda não sei por que razão a arma não disparou.
ما زلت لا أعرف لماذا لم تعمل الطبنجة

Ainda não sei o que isso significa.
ما زلت لا أعرف ما تعنيه هذه الكلمة.

Ainda não sei como. Não sabes?
ما زلت لا أعرف كيف.

Portanto Continuo sem saber, tecnicamente, se é considerado um dedo ou não.
لذا أنا ما زلت لا أعرف حقا تقنيا إذا هو معتبرإصبع أم لا

Continuo sem perceber do que estás a falar.
ما زلت لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Continuo a não saber de que é que ele está a falar.
أنا ما زلت لا أعرف ما بحق الجحيم الذى يتكلم عنه