"ما زِلتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ainda
• ainda está
• continuas a
• ainda é
• continua

Alguém já lhe disse que ainda é um ser incoveniente
في أي حد اخبرُك، ماهوني، بأنّك ما زِلتَ قليلاً قوي؟

Achas que ainda me podes ver?
أنت ما زِلتَ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَراني.

E se você ainda está confusa, deixe com Deus.
وإذا ما زِلتَ مشوّشه إتركْ ذلك الى الله

Nós não deveríamos ter dito que você ainda está aqui?
ألا يَجب أنْ نُخبرَها بأنّك ما زِلتَ هنا؟

continuas a servir-te dos membros.
أنت ما زِلتَ تستعملُ بالكاملُ كُلّ أطرافكَ.

continuas a pensar que a vida é um concurso de popularidade.
أنت ما زِلتَ تُفكّرُ بان الحياةَ مسابقة شعبيةِ.

- Sim, e a bola branca continua embolsada.
أنت ما زِلتَ هنا،رجل؟ ما زِلتُ هنا، وتلك كرةِ النموذجِ ما زالَتْ

Tu não, que ainda tens trabalho para fazer.
أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ عملُ ليَعمَلُ. جوني لا تان؟

Acha que ainda consegue alcançar Darryl Grant?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ تَعتقدُ أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَمْسكُ داريل جرانت؟

Por favor diz-me que ainda és tu. Acho que sim.
رجاءً أخبرْني بأنّك ما زِلتَ أنت أعتقد ذلك

Então você ainda está gerente nenhum presidente.
لِهذا أنت ما زِلتَ مدير ولَيسَ مدير عامَّ.

E a única razão pela qual ainda está a respirar é porque me estou a controlar para não voltar a fazer isso novamente.
والسبب الوحيد أنت ما زِلتَ تَسْحبُ نفسَ لأن أُحاولُ بجدٍ أَنْ لا يَعمَلُ ذلك النوع من الأشياء أكثر.

Assim que eles vejam que ainda está vivo, eles irão fazer tudo o que pedires.
حالما يَرونَ بأنّك ما زِلتَ حيّ، هم يَعملونَ مهما تَسْألُ.

Eras o meu melhor amigo e continuas a sê-lo.
أنت كُنْتَ صديقَي الأفضلَ، وأنت ما زِلتَ.

Não me apertas a mão porque sou eu ou porque continuas a não apertar mãos?
أنت لا تَهتزُّ لأنني أَو لأنك ما زِلتَ هَلْ لا يَتصافحُ؟

Estás a brincar comigo, continuas a guardar o pijama dela?
أنت تَربّيني. أنت ما زِلتَ تَبقي بي جْي إس ها.

Poderia voltar a ser extraordinário. Para mim, Sr. Duran, o senhor ainda é extraordinário.
يُمكنُ أَنْ أكُونَ ضخمَ ثانيةً أنت ما زِلتَ ضخم بالنسبة لي، سّيد دوران

De acordo com a Internet. Não se preocupe, você ainda é o preferido.
طبقاً للإنترنتِ * لاتقلق، أنت ما زِلتَ * الفتى ألفا

Você ainda é um jovem.
أنت ما زِلتَ شابّ.

Mas o flanco esquerdo continua fraco.
لَكنَّك ما زِلتَ ضعيف على الجانبِ اليسارِ.