"ما ستفعلينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vais fazer
• que fizeres
• que vai fazer

E é isso que vais fazer com aquela velha pickup ali -concertá-la.
وذلك ما ستفعلينه بتلك الشاحنة هناك .. أصلحيها

Devíamos falar sobre o que vais fazer com o dinheiro todo depois de depositares o cheque que te vamos impedir de destruir.
أتعرفين ما علينا أن نتحدث عنه هو ما ستفعلينه بالمال حينما تصرفين الشيك بعد أن نمنعك من تدميره

Acho que não conseguia fazer o que vais fazer.
لا أظن أنه يمكنني فعل ما ستفعلينه ماذا؟

Quando entrarmos, faças o que fizeres, não fiques de costas para a porta.
عندما ندخل لا تقومي ايا كان ما ستفعلينه ان تديري ظهرك للباب هل تسمعينني؟

O que fizeres agora pode fazer com que a foto não sirva para nada.
ما ستفعلينه في هذه الغرفة الآن ، سيحدد أهمية الصور

E é o que vai fazer neste 4 de julho.
وهذا ما ستفعلينه هنا في الرابع من تموز

Agora, o que vais fazer é agarrares neste pau e debruçares-te sobre a mesa.
الآن، ما ستفعلينه هو أن تأخذي هذه العصا وتنحني على المنضدة

Sei o que vais fazer agora. Comigo. Tu és fixe.
أنا أعرف حق المعرفة ما ستفعلينه بي الآن.

O que vais fazer é dar-me essa faca.
ما ستفعلينه هو أن تعطينا السكين

Não posso impedir o que vais fazer, pois não?
لا يمكنني تغيير ما ستفعلينه, أليس كذلك؟

O que vais fazer é enviar o teu pedido de demissão e tirar esta semana para esclarecer os teus assuntos, e depois nunca mais quero vê-la neste edifício.
ولكن ما ستفعلينه هو تقديم استقالتك... ولديك أسبوع واحد لإنهاء أمورك وبعدها...

só ainda não decidiste o que vais fazer sobre isso.
إنك فقط لم تقرري بعد... ما ستفعلينه بهذا الشأن بعد.

Preciso de saber o que vais fazer com o teu telemóvel.
لم أكن أعلم ما ستفعلينه بهاتفك

Então o que vais fazer?
هذا فقط بخصوص ما ستفعلينه

Vou dizer-te o que vais fazer.
سأخبركِ ما ستفعلينه.

- É o que vais fazer?
أهذا ما ستفعلينه ؟

Explica-me o que vais fazer.
اشرحي لي ما ستفعلينه.

E faças o que fizeres, sai logo a seguir.
و... أيّاً كان ما ستفعلينه غادري، مباشرةً بعد الإنتهاء

Mas o que fizeres à cidade vais fazê-lo a mim.
ولكن ما ستفعلينه للمدينة ... ستفعلينه لي

É isso que vai fazer aqui? Depois de ela morrer?
أهذا ما ستفعلينه هنا، بعد موتها؟