"ما سمعتُه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que ouvi
• que ouvi dizer

Se é verdade o que ouvi dizer, que ele só vai atrás de criminosos, então eu digo: deixem-no em paz.
لو كان ما سمعتُه صحيحاً، بأنّه لا يقتل إلاّ المجرمين فإنّي أقول دعوه وشأنه

o que ouvi foi uma mulher que não queria parecer fraca nos seus momentos finais.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

Tudo o que ouvi está a afastar-nos da Emily Vega.
كلّ ما سمعتُه حتى الآن يؤدي إلى "إيميلي فيغا"

o que ouvi foi que salvaste a vida a alguém.
ما سمعتُه أنّكِ أنقذتِ حياة أحدهم

- Eu não casei. - Não foi o que ouvi dizer. Ouvi dizer que tens um marido.
أنا لم أتزوّج - هذا ليس ما سمعتُه ، سمعتُ أنّ لديكِ زوج -

Agressão doméstica, foi o que ouvi.
بتهمة العنف المنزلي , ذلك ما سمعتُه

Tudo o que ouvi sobre ti é verdade.
كلّ ما سمعتُه عنك صحيح

De qualquer maneira, foi o que ouvi.
ذلك ما سمعتُه على أي حال

o que ouvi é verdade?
هل ما سمعتُه صحيح؟

- Foi o que ouvi dizer.
-هذا ما سمعتُه .

Foi o que ouvi dizer.
هذا ما سمعتُه