"ما سيفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vai fazer
• o que fazer
• o que fará
• o que ele faz
• o que ele vai fazer
• o que ele irá fazer
• o que um
• sabe o que

Esta noite, ele decidirá o que vai fazer... porque foi à tenda do feiticeiro sózinho.
ولكنه سوف يقررر هذه الليلة ما سيفعله لانه ذهب الى خيمة رجل الطب لوحده

O que vai fazer na audiência com o Imperador?
ماذا تظن ما سيفعله أمام الحاضرين مع الأمبراطور ؟

Infelizmente, o destino levou-o antes de decidir o que fazer.
أضافة الى أن أجله قد حان قبل ان تقرر ما سيفعله.

Não conseguem imaginar o que fará se estiver zangado.
لا يمكنكَ تصوّر ما سيفعله حين يغضب

Vamos ver o que ele faz com o seu peixe, porque está muito atrasado em relação aos outros.
لنرى ما سيفعله بالسمك لأن الجميع بعيدين عنه

Tudo o que ele vai fazer é ganhar a parte do Joe.
كلّ ما سيفعله أنه سيأخذ نصيب جو. ما الفرق في هذا؟

Olha, meu, porque mesmo que ele oiça o que nós temos, não sabemos o que ele irá fazer, percebes?
أعني أنه حتى لو استمع إلى ما لدينا فإننا لا نعرف ما سيفعله

Está tão concentrado em assustá-lo, que não sabe o que vai fazer depois.
انه يركز على اخافتك لدرجة انه لا يعرف ما سيفعله لاحقا

Faltavam páginas no diário, pensei que se o encontrasse poderia descobrir para onde vai ou o que vai fazer, ou para onde fugiu.
أظنني إن وجدتها، سأعرف وجهته أو ما سيفعله لاحقًا، إلى أين سيهرب

Se esse tipo livre descobre que o parceiro foi apanhado, não vai dizer o que vai fazer com a família.
لذا, إذا كان هذا الرجل طليقًا وهو يعلم أن شريكه قد قبض عليه غير معروف ما سيفعله مع العائلة

Queria saber o que fazer. Ele não sabia.
و كان يحاول معرفة ما سيفعله، و لم يدري ما سيفعله

Então sabe exactamente o que fazer, para te levar para casa.
اذن سيعرف تقريبا ما سيفعله ليعيدك المنزل

Ele saberá o que fazer.
ليس قبل وصول "ماركوس" إلى هنا، سيعرف ما سيفعله بك.

Depois de falar cinco minutos com o Vince, é o que fará.
وبعد معاشرته لـ(فينس) لخمس دقائق، -ذلك ما سيفعله

- Só quero ver o que fará.
-فقط أريد رؤية ما سيفعله.

Para ver o que ele faz com ela.
لنرى ما سيفعله بها.

- É o que ele faz quando se zanga.
-هذا ما سيفعله (جوني) عندما يغضب

Não estou preocupada com o que ele quer. Estou preocupada com o que ele vai fazer.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

Se esperar pelo escuro é o mais esperto, é o que ele vai fazer.
ان كان انتظار الظلام هي الحركة الذكية فذلك ما سيفعله

Se tu não gostas do que ele quer fazer, então mudas o que ele irá fazer.
إن لم يروقكَ ما يريد فعله، فغيّر ما سيفعله.

Ele acredita saber o que um autêntico soldado romano fará.
يعتقد بأنه يعرف ما سيفعله أي جندي روماني جيد

E logo sabe o que esse desgraçado vai fazer?
وهل تعرف ما سيفعله ذلك الضخم الحقير ذو الندب؟