"ما سيفعلونه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que farão
• o que vão fazer
• o que fariam com
• que farão a
• o que eles vão

Não sei o que farão finalmente vocês, porém sei o que eles farão.
لا أدري ما ستفعلونه في النهاية، ولكنني أعلم ما سيفعلونه هم

Façam o que fizerem aos humanos, não é nada, comparado com o que farão a traidores como tu e eu.
أيّاً يكن ما سيفعلونه بالبشر، فهو لا يقارن بما سيفعلوه للخائنين مثلي و مثلك

Seja lá o que for que vão fazer aos humanos, não é nada comparado com o que farão aos traidores, como tu e eu.
أيا كان ما سيفعلونه بالبشر ، فإنه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه بالخونة من أمثالي و مثلك.

E descobre o que vão fazer com a pedra quando a conseguirem.
و اكتشفي ما سيفعلونه به بمجرد الحصول عليه

Sim, alguma coisa assim. Eu pergunto-me o que vão fazer contigo.
أجل , شيء كهذا - أتسائل ما سيفعلونه بك -

Em segundo lugar, esta Grande Migração foi a primeira vez na história americana em que as pessoas das classes mais baixas tiveram a possibilidade de escolher, por si mesmos, o que fariam com os talentos que Deus lhes dera e onde os poderiam aplicar.
ثانيًا، كانت تُعد تلك الهجرة الكبرى المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التي كان للطبقات الدنيا الفرصة حقًا في أن يختاروا لأنفسهم ما سيفعلونه بمواهبهم التي وهبها الله لهم وأين سيسعون خلفها.

Tu não tens medo de o que eles vão fazer-nos quando cá chegarem?
... لستُ خائفاً من ما سيفعلونه لنا عندما سيأتون إلى هنا

Sabe o que farão quando chegarem.
تعرفين ما سيفعلونه عندما يحضرون

Não sabemos o que farão a seguir.
‏لا أحد يعرف ما سيفعلونه لاحقاً. ‏

Nunca se sabe o que farão.
لا تعرفين أبداً ما سيفعلونه

Irei vigiá-los. Ver o que farão a seguir. Óptimo.
-سأراقبهم، وأرى ما سيفعلونه لاحقًا

- Não sabes o que farão. Não quero que o meu bebé seja criado numa casa que não o deseja.
أنتِ لا تعرفين ما سيفعلونه

E então vai ver o que vão fazer consigo!
وحين يفعلون، سيروقني للغاية ما سيفعلونه بك.

Preocupados com o que vão fazer durante a lua cheia.
انهم قلقون بشأن ما سيفعلونه عند اكتمال القمر

Mal posso esperar para ver o que vão fazer para o dia do pai.
لا يمكنني أن أنتظر ما سيفعلونه في عيد الأب

Eu e a tua mãe vamos tentar saber o que os Neos fizeram no passado para descobrirmos o que vão fazer agora.
سنذهب أنا وأمك لمعرفة ما فعلوه في الماضي لنعرف ما سيفعلونه الآن

Nunca se sabe o que vão fazer ou o que mandam os tipos das Forças de Segurança fazer.
لا يمكنك توقع ما سيفعلونه أبداً أو ربما ... ما لا تفعله القوات الخاصة يفعله الحراس الشخصيون

Sabemos disso porque isso é o que eles e os seus filhos e agora os netos, e até mesmo os bisnetos, optaram por ser quando tiveram a possibilidade de escolher por si mesmos o que fariam com os talentos que Deus lhes dera.
علمنا ذلك لأن هذا ما قاموا هم وأولادهم والآن أحفادهم وحتى أبناء أحفادهم باختياره في أغلب الأحيان كمهن لهم بمجرد أن وجدوا الفرصة ليختاروا لأنفسهم ما سيفعلونه بمواهبهم التي أعطاها الله لهم.

É exactamente o que eles vão fazer.
حسناً, وهذا ما سيفعلونه تماماً