"ما سيكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que seria
• que será
• o que era
• será o
• o que o
• que vai
• qual será
• como seria
• como vai ser
• qual seria a

Jackie, sabes o que seria fixe fazer com isto na tua boca?
جاكي, أتعرفين ما سيكون رائعاً وهذه في فمك؟

Mas, de qualquer maneira, sabes o que seria bom para ti?
على أية حال، هل تعرفين ما سيكون مفيداً لك؟

Lá, Deus pode dizer-lhe o que será bom fazer.
وأعتقد، أن هناك سيخبرك إلله ما سيكون صوابا ً

Segue-as o que será o maior exército de predadores de todo o planeta.
يتعقّبهم ما سيكون أكبر جيش للمفترسين في أيّ مكان على الكوكب

Sabes o que era bem pensado?
ما سيكون رائعاً هو إذا أخبرت نفس هذه القصة الضعيفة

Posso imaginar o que seria ter esses poderes.
يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة

Espere Uh, sabes o que seria também muito excitante?
إنتظري، أتعلمين ما سيكون أكثر جاذبية أيضاً؟

Claro, o que seria mais interessante não seria... uma transferência da energia, mas uma troca.
بالطبع، ما سيكون أكثر أهمّية، لن يكون تحويل الطاقة بل تبادلها.

o que seria estúpido era eu deixar-te ir com tudo de bom que temos.
ما سيكون غبياً أن أدعكِ بكل المنفعة التى تحصّلنا عليها

Sabes o que seria porreiro no novo restaurante? S'mores (comida de acampamento)
أتعرفون ما سيكون رائعًا في المطعم الجديد؟

Os efeitos do meu sangue não podem ser revertidos. Sabes o que seria uma pena?
تأثيرات دمي لا يمكن إعكاسها، أتعلم ما سيكون خزيًا عظيمًا؟

Mas temos à nossa frente o privilégio de publicar... o que será a última edição da revista LIFE.
شرف نشر ما سيكون الموضوع الأخير لمجلة لايف

O foco delas é no que será. Então, o paradoxo temporal, na minha opinião, o paradoxo da perspetiva temporal é algo que influencia cada decisão que tomamos de forma inconsciente.
تركيزهم علي ما سيكون. إذاً المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماماً.

Há lugares no mundo um homem... que será muito feliz... por você se sentir feliz.
تذكري " بريا " ، سيكون هناك رجل في العالم ، في مكان ما سيكون سعيدا لأنك أنت سعيدة

A dada altura temos de perceber que fizemos tudo o que era possível.
في وقت ما, سيكون عليك إدراك أنكِ فعلت كل مابوسعك.

Ele não vai voltar cá sem uma decisão. - Ele sabe o que o espera.
لن يعود إلى هنا من دون حل يعلم ما سيكون بانتظاره

As pessoas deviam trazer uma. Podem alterar a natureza do que vai ser.
على الناس إحضار حجارتهم حتى يتمكنوا من تغيير ما سيكون عليه

Não há nada na minha herança, na minha gente, de onde vieram, o seu lugar no mundo, que me dê pelo menos o menor indício sobre qual será o meu destino.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

Sabe-se lá como seria o Junpei se hoje ainda fosse vivo.
من يعلم ما سيكون عليه جونبي اذا ما كان حياً

Imagina como vai ser bom ver isto nas nossas memórias.
تخيل ما سيكون هذا ل إلى الأبد في ذاكرتنا.

Na linha pontilhada a vermelho, mostramos qual a adopção seria em pessoas aleatórias, e na linha à esquerda, inclinada para a esquerda mostramos qual seria a adopção com os indivíduos centrais dentro da rede.
في الخط الأحمر المتقطع ، نعرض ما سيكون عليه التبني في الأشخاص العشوائيين و على اليد اليسرى الخط يتحول إلى اليسار نعرض ما سيكون عليه التبني لدى الأشخاص المركزين داخل الشبكة