"ما عداك" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos tu
• Excepto tu
• Exceto tu
• menos você

Não soubeste, Pete? Vão ganhar um broche! Todos menos tu.
ألم تسمع ما قلت هذا الشيء يفيد الجميع ما عداك

Todos terminaram, menos tu, amiguinho.
الكل انتهى من العشاء ما عداك يا فتى لنكمل

O tempo apanha-nos, morremos todos, menos tu!
سيُداهمُنا الوقتُ جميعاً ونموتُ جميعاً ما عداك

Excepto tu, Rajah.
ما عداك أنت يا راجا

Toda a gente gostava dele Excepto tu.
كل واحد احبه، ما عداك

- Exceto tu.
ما عداك - أجل، ما عداي -

Todos neste avião estão limpos. Todos menos você.
الجيمع في الرحلة نظيف لا غبار عليهم، ما عداك أنت.

Ela expulsou toda a gente menos tu.
حسنٌ، نعلم أنها طردت الجميع من المنزل ما عداك

Todos o vêem menos tu.
الجميع يستطيع رؤية ذلك ما عداك.

É para todos menos tu, sua pau no cu.
انه للجميع ما عداك , أيها الأحمق

E todos se metiam em sarilhos, menos tu.
والكل ذهبوا إلى الجحيم ما عداك.

Todos se estão a divertir menos tu.
الكل يستمتع ما عداك

toda a gente esteve lá menos tu.
نعم الجميع كانوا هناك ما عداك

A Susan foi uma cabra contigo, Rick. Toda a gente sabia, menos tu.
(سوزان) كانت ساقطتك يا(ريك) الجميع يعرفون ذلك ما عداك أنت

Excepto tu, mas ainda és muito jovem.
ما عداك انت ، لانك مازلت صغير

Acho que todos excluem alguém da lista, Excepto tu.
الجميع يقوم بمحذوفات. ما عداك

Bem, Excepto tu, claro.
حسنا ما عداك انت اكيد

Exceto tu.
ما عداك.

Bom... Exceto tu.
حسناً، ما عداك

Toda a gente vê isso, menos você.
كل من حولك يلاحظون هذا ما عداك

Todo mundo apertem os cintos, menos você, Ted.
(الجميع،أربطوا حزام الأمان ، ما عداك(تيَد

Todos menos você.
الكل ما عداك.