"ما عساي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que posso
• mais o que

Sim, e ainda me sinto pior por o Ned andar por aí desprotegido, mas O que posso fazer?
نعم ، أعلم ولكني أشعر بسوء بأن نيد هناك بالخارج بدون حماية ولكن ما عساي أن أفعل ؟

Se pões as coisas nesses termos, O que posso dizer?
هذه هي طريقتك ما عساي أن أقول ؟

Não sei mais O que posso fazer.
لا أدري ما عساي أن أقوم به أيضاً

O que posso dizer, sou jardineiro por natureza.
ما عساي أن أقول، فأنا بستانيّ من الأصل

Estraguei tudo, continuo a estragar tudo, eu sei, mas não mais o que fazer...
إنّي أذِلّ، إنّي لا أنفك أذِلّ، أعلم ذلك، لكنّي لا أعلم ما عساي أفعل غير ذلك.

Então O que posso dizer?
إذن ما عساي أن أقول؟

O que posso dizer... aquela saiu-me cara.
...ما عساي أن أقول خسر الكثير من أجلها

O que posso dizer?
حسناً ، ما عساي أن أقول؟

O que posso dizer-te?
ما عساي أن أقول؟

O que posso dizer? É uma cidade pequena.
ما عساي أقول إنها مدينة صغيرة

Eu gosto de bowling! O que posso dizer?
أحبّ (البولينغ)، ما عساي أقول؟

Ei, tu sabes, oh, merda, O que posso dizer?
... ما عساي أقول

Agora... agora O que posso dizer depois disto?
الآن... ما عساي أقول بعد ذلك؟

Ela gosta de mim, O que posso dizer?
هي تحبّني... ما عساي أقول؟

O que posso dizer, Charlie?
ما عساي ان أقول يا (تشارلي)؟

O que posso dizer?
ما عساي أقول؟

- O que posso dizer?
ما عساي أقول؟

Não sei mais o que é que eu devo fazer.
لا أدري ما عساي أن أفعله بعد الآن