"ما علاقة هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que isso tem a ver

E o que isso tem a ver com a multa da mamãe?
إذاً ما علاقة هذا الأمر بالمخالفة التي حصلت عليها أمي؟

E o que isso tem a ver com alguma coisa?
ما علاقة هذا الأمر بأي شيء آخر؟

E o que isso tem a ver comigo?
ـ و ما علاقة هذا الأمر بي؟

Mas, o que isso tem a ver comigo?
لكن ما علاقة هذا الأمر بي؟