"ما علاقة هذا بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isso tem a ver connosco
• O que tem isto a ver connosco
• é que isso tem a ver

O que tem isto a ver connosco?
ما علاقة هذا بنا ؟

O que é que isso tem a ver?
ما علاقة هذا بنا الآن