"ما عليك القيام به" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que tens de fazer
• o que tem de fazer
• o que tens a fazer
• que precisas de fazer
• que tens que fazer
• que tem a fazer
• o que tem que fazer
• que deves fazer

- Continua a tratar da tua vida. - É uma altura péssima. Faz o que tens de fazer.
فلتهتم بعملك ياله من توقيت غبى فلتعملى ما عليك القيام به

Tudo o que tens de fazer é um trabalho ocasional aqui e ali.
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

Tudo o que tens de fazer é devolver as moedas aos homens.
كل ما عليك القيام به هو إعادة القطع النقدية مباشرة إلى اللاعبين.

Tudo o que tem de fazer é manter-se calmo e cumprir o combinado.
كل ما عليك القيام به هو البقاء هادئاً والالتزام بخطتك

Faz o que tens a fazer. Eu seguro o castelo.
افعل ما عليك القيام به سأعمل علي تأمين القلعه

Bom, para voltar todo o seu poder contra ela mesma... tudo o que precisas de fazer é reverter a corrente.
جيد. لتحويل كل هذه القوة ضد نفسها، كل ما عليك القيام به هو عكس التيار.

O que tens que fazer é pegar numa destas coisas e po...
انظر، كل ما عليك القيام به هو سحب واحدة من هذه الأشياء.

Ouça, o melhor que tem a fazer é apresentar-se já ao Capitão e contar-lhe o que aconteceu.
الآن انظرى ، افضل ما عليك القيام به هو الذهاب مباشرة الى القائد وأخبريه بما حدث

Tudo o que tem que fazer é olhar para aquilo e dizer que ele tem esperma inútil.
كل ما عليك القيام به هو أنْ تنظر هنا وتخبره أنّ حيواناته المنوية غير صالحة.

Tudo o que tens de fazer é mantê-la fora do seu quarto.
جلّ ما عليك القيام به هو إبعادها عن غرفتها.

E depois tudo o que tens de fazer é sobreviver ao Agente Especial Gibbs.
نعم وبعد ذلك كل ما عليك القيام به البقاء على قيد الحياة مع العميل ليروي جيثرو جيبس

o que tens de fazer agora, é mostrar-me, que não é demasiado tarde para ti.
كل ما عليك القيام به الآن هو فقط أن تريني ّ ما زال الوقت مبكرا بالنسبة لك ،، هيا ّ لا

- Para participar no teste, tudo o que tens de fazer é atacar-me.
المشاركة في المحاكمة، كل ما عليك القيام به هو مهاجمة لي.

Tudo o que tens de fazer é atirar no tipo que te colocou aqui.
كل ما عليك القيام به هو أخذ لقطة في الرجل الذي وضعت لك هنا.

Tudo o que tem de fazer é ajudar a atrair a serpente para fora.
كل ما عليك القيام به هو مساعدتنا لاستدراج الثعبان للخارج

E tudo o que tem de fazer, é abrir a caixa antes que seja forçado a abri-la.
وكلّ ما عليك القيام به هُو فتح الصندوق قبل أن اضطرّ لذلك.

o que tem de fazer é amarrá-lo e protegê-lo antes de ele se trasformar ou eu mesma lhe darei misericórdia.
ما عليك القيام به هو التعادل يصل بك رجلا ويؤمنه قبل أن يتحول أو أنا سوف رحمة له نفسي. حسنا

Faz o que tens a fazer, aqui estará tudo bem.
افعلي ما عليك القيام به. سوف يكون كل شيء هنا على ما يرام.

Sabes o que tens a fazer.
أظن أنك تعرف ما عليك القيام به

Fazes o que precisas de fazer quando estás na cadeia.
انظروا، كنت حصلت على القيام ما عليك القيام به عندما كنت في السجن.

Tudo que tens que fazer é abrir esse arquivo... e instalar todos os programas.
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الملف وتثبيت كافة البرامج

Talvez o universo queira dizer que deves fazer alguma coisa primeiro.
أن يكون ميتا. ربما الكون يقول هناك شيء آخر ما عليك القيام به أولا.