"ما علينا سوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só temos
• Apenas temos que
• Tudo o que temos

Pronto. Só temos de ir daqui até aos casulos de fuga.
حسناً، ما علينا سوى الانتقال من هنا إلى حجيرات النجاة.

Só temos que saber quem é que esteve lá antes de nós.
ما علينا سوى معرفة مَنْ ذهب إلى هناك قبلنا

Então, Só temos que ir até Whitehall.
ما علينا سوى الذهاب إلى مبنى الحكومة إذاً

Apenas temos que a apontar na direcção certa.
ما علينا سوى توجيهها في المسار الصحيح.

Apenas temos que a encontrar.
ما علينا سوى العثور عليه.

Tudo o que temos de fazer é atar-te durante a época do lobo, e sei onde encontrar corda.
ما علينا سوى أن نقيّدكَ في وقتِ الذئب، و أعرف مِن أين أحضر حبلاً. لا.

Tudo o que temos que fazer é encontrá-la... .. E confiar nela.
ما علينا سوى إيجادها والوثوق بها

Só temos de nos deitar nas ervas à noite e olhar para uma estrela luminosa.
ما علينا سوى الاستلقاء على العشب ليلا... والنظر للأعلى مباشرة لأي نجم برّاق

Só temos de carregar aqui neste botão negro.
ما علينا سوى الضغط على ذلك الزر الأسود

Só temos de ir até ao carro de xerife e trazê-lo até à porta da frente.
ما علينا سوى السير تجاه سيارة الشريف

Só temos que descobrir como a pôr a funcionar.
ما علينا سوى إيجاد طريقة لعمله.

Agora Só temos de decidir qual dos filhos irá ser do rei.
ما علينا سوى اختيار أيّ ولد سيذهب للملك

Tudo o que temos de fazer é seguir as instruções.
ما علينا سوى اتباع التعليمات