Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما عليه الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que se trata
| É disto que se trata? Sentes-te excluído? | Open Subtitles | هذا ما عليه الأمر إذن , أنت تشعُر أنك مُهمل؟ |
| É disso que se trata. | Open Subtitles | هذا ما عليه الأمر. |
| É disso que se trata, rapazes? | Open Subtitles | أهذا ما عليه الأمر يا فتيان؟ |
| É disso que se trata. | Open Subtitles | هذا كل ما عليه الأمر. |
| -É disso que se trata? | Open Subtitles | هل هذا ما عليه الأمر ؟ |