"ما عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tens
• tem nenhuma

E se me mata então não tens um caso
وإذا يَقْتلُ لي إذن أنت ما عِنْدَكَ حالة

Ainda não tens a esfera de berilio.
أنت ما زِلتَ ما عِنْدَكَ مجالُ البيريليومَ

Não olhes a minha lista, pois há lá muitos que não tens.
لا تَنْظرْ إلى قائمتِي، لأن هناك الكثير على هناك بأنّك ما عِنْدَكَ.

Porque em última análise, tu não tens de me dar justificações, não tens de dar justificações ao Kelso, tu nem sequer tens de dar justificações aos teus pacientes, porra!
في النهاية، أنت ما عِنْدَكَ للإسْتِجْاَبة لي، أَو إلى كيلسو، أنت لا حتى يَجِبُ أَنْ تُجيبَ إلى مرضاكَ، أجل لأجل اللهِ.

A beleza é simetria e você não tem nenhuma.
الجمال تناظرُ، وأنت ما عِنْدَكَ أيّ.

Tu não tens estofo para este trabalho. Oiçam-me seus falhados.
أنتَ ما عِنْدَكَ أوعية للخصيتن لهذا الشّغلِ.

Tu perguntaste-me no outro dia, o que é que a prima da Irina tinha que tu não tens.
سَألتَني قبل أيام الذي إبن عم إرينا عِنْدَهُ بأنّك ما عِنْدَكَ.

Podes-te rir... já que não tens um pai tolo como o meu.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْحكَ أنت ما عِنْدَكَ اب أحمقُ

Sei que não tens álibi para a noite da morte da Rhea... ou para a noite em que me violaste e atacaste.
أَعْرفُ بأنّك ما عِنْدَكَ عذرُ لليلِ الذي ريا قُتِلتْ أَو لليلِ إغتصبتَ وقَطعتَني.

Julia, não tens experiência com nada assim.
جوليا، أنت ما عِنْدَكَ تجربةُ بأيّ شئِ مثل هذه.

não tens tempo na escola.
بالطبع، أنت ما عِنْدَكَ وقتُ في المدرسةِ.

não tens que ser tão dramático.
أنت ما عِنْدَكَ لِكي يَكُونَ مثيرَ جداً.

não tens de me ensinar a ler.
بأنّك ما عِنْدَكَ لتَعليمي للقِراءة.

não tens nada a dizer-me?
أنت ما عِنْدَكَ أيّ شئ للقَول لي؟

Isso é o problema que eu tenho contigo! não tens respeito por nada.
أنت ما عِنْدَكَ إحترامَ لأيّ شئِ.

não tens este ferimento nas costas no seu gráfico do corpo.
أنت ما عِنْدَكَ هذا الجرحِ الخلفيِ ملحوظ على bodychartكَ.

não tens emprego, mas encomendas pornografia.
أنت ما عِنْدَكَ a شغل، لَكنَّك لَيْسَ لَكَ مشكلةُ التي تَطْلبُ دعارةً.

não tens um único facto concreto.
أنت ما عِنْدَكَ وحيد بشدّة حقيقة.

Não tem nenhuma chance. Caleb é um exímio atirador.
كاليب أنت ما عِنْدَكَ فرصةَ.

Não tem nenhuma mais recente?
أنت ما عِنْدَكَ أيّ شئُ أكثر حَداثةً؟ Uh...